Jullien T, Valtier B, Hongnat J M, Dubourg O, Bourdarias J P, Jardin F
Intensive Care Unit, Unité d'Enseignement et de Recherche Paris-Ouest, Hôpital Ambroise Paré, Boulogne, France.
Chest. 1995 Feb;107(2):488-93. doi: 10.1378/chest.107.2.488.
In 40 patients requiring mechanical ventilation for an episode of respiratory failure of various causes, prevalence of tricuspid regurgitation (TR) or other cause of vena caval backward flow (VCBF) was systematically investigated using transthoracic Doppler echocardiography. Quantification of TR was obtained from planimetry of the regurgitant jet during color Doppler examination. The influence of cyclic mechanical lung inflation was examined by contrast echography of the inferior vena cava and hepatic veins. All the 40 patients studied had TR, which was mild in 21, moderate in 9 and severe in 10. Using a planimetric scale, TR was more marked during mechanical ventilation, when compared with a brief period of spontaneous breathing. Moreover, contrast echocardiography demonstrated that systolic TR reached inferior vena cava and hepatic veins in 16 cases, and also evidenced direct mechanical action of lung inflation producing a pancardiac VCBF in 15 cases. This high incidence of TR and VCBF partially may explain the relatively poor reliability of the thermodilution method for measurement of cardiac output when used in ventilated patients.
在40例因各种原因导致呼吸衰竭而需要机械通气的患者中,使用经胸多普勒超声心动图系统地研究了三尖瓣反流(TR)或其他腔静脉逆流(VCBF)原因的患病率。通过彩色多普勒检查期间反流束的平面测量来量化TR。通过下腔静脉和肝静脉的对比超声心动图检查循环机械性肺充气的影响。所研究的40例患者均有TR,其中轻度21例,中度9例,重度10例。使用平面测量法,与短暂的自主呼吸期相比,机械通气期间TR更为明显。此外,对比超声心动图显示,16例患者收缩期TR延伸至下腔静脉和肝静脉,15例患者还证实了肺充气产生全心腔VCBF的直接机械作用。TR和VCBF的高发生率部分可以解释热稀释法用于测量通气患者心输出量时相对较差的可靠性。