Murray T H
Case Western Reserve University.
Int J Technol Assess Health Care. 1994 Fall;10(4):573-82. doi: 10.1017/s0266462300008175.
Assessment of the impact of genetic technologies requires an understanding of the ethical issues that such technologies raise, which in turn requires an understanding of the social context of genetics. This article discusses 10 factors that characterize the social context of contemporary genetics, and considers two presumptions that usually are unquestioned--first, that more choice is always better; second, that what can be improved should be improved. Recent experience with genetic screening and testing to increase reproductive choice indicates that it is sometimes an ambiguous good. Prenatal testing, which has been guided by an ideology of nondirective counseling, will become increasingly problematic as the menu of possible genetic tests grows longer, because nondirectiveness offers no way to distinguish between significant disease and parental whim. In the realm of reproduction, more choice may also come to mean increasing parental responsibility to have genetically "healthy" offspring. Technologies intended to improve health outcomes may also be used for non-health-related goals--such as to increase athletic performance or to capitalize on social prejudices. Genetic technologies increasingly will challenge the troubled distinction between therapy and enhancement.
评估基因技术的影响需要理解此类技术引发的伦理问题,而这反过来又需要理解遗传学的社会背景。本文讨论了当代遗传学社会背景的10个特征因素,并思考了两个通常未受质疑的假设——其一,选择越多总是越好;其二,凡是能够改进的就应该改进。近期通过基因筛查和检测来增加生育选择的经验表明,这有时是一种好坏参半的事情。一直以来以非指导性咨询理念为导向的产前检测,随着可能的基因检测项目越来越多,将变得越来越成问题,因为非指导性无法区分重大疾病和父母的突发奇想。在生殖领域,更多的选择可能也意味着父母有越来越大的责任生育基因“健康”的后代。旨在改善健康结果的技术也可能被用于非健康相关的目的——比如提高运动成绩或利用社会偏见。基因技术将越来越多地挑战治疗与增强之间的模糊界限。