Kuhmonen J, Sivenius J, Riekkinen P J, Kauppinen R A
Department of Neurology, A. I. Virtanen Institute, University of Kuopio, Finland.
NMR Biomed. 1994 Aug;7(5):231-6. doi: 10.1002/nbm.1940070506.
Cerebral metabolism was studied in the postischaemic gerbil brain using surface coil 31P and 1H NMR spectroscopy. The ratio of choline-containing compounds (Cho) to total creatine (Cr) in the brain decreased from 0.46 +/- 0.02 to 0.32 +/- 0.02 by the fifth day following exposure to 5 min of global ischaemia and it remained at this low level for at least 19 days. The amounts of cerebral Cho as quantified by 1H NMR in vivo were 1.70 +/- 0.15 and 1.09 +/- 0.22 mmol/kg in control and postischaemic animals, respectively. The T2 of Cho was longer in the postischaemic cerebral cortex than in the control one. N-acetyl aspartate (NAA) as determined by 1H NMR in vivo did not differ in the two animal groups. High-resolution 1H NMR of acid-extracted brain cortices showed a decrease in total Cho (glycerophosphocholine, phosphocholine and choline) by 31%, but no changes in NAA, total creatine, taurine and myo-inositol, in the brain cortex seven days postischaemia relative to control animals. The decrease in acid extractable Cho was mainly due to the drop in glycerophosphocholine concentration. 31P NMR indicated normal energy state and phosphomonoester/phosphocreatine (PCr) and phosphodiester/PCr ratios in the in vivo brain 7 days postischaemia. Silver impregnation did not reveal neuronal degeneration but immunohistochemical staining showed a number of glial fibrillary acidic protein expressing astrocytes as indicators of reactive gliosis in the postischaemic cerebral cortex. These data show, for the first time, that a 1H NMR decrease in Cho metabolites takes place as a consequence of brief ischaemic episode even in the absence of obvious neuronal degeneration.
采用表面线圈31P和1H核磁共振波谱技术,对缺血后沙鼠脑的脑代谢进行了研究。在暴露于5分钟全脑缺血后的第5天,脑中含胆碱化合物(Cho)与总肌酸(Cr)的比值从0.46±0.02降至0.32±0.02,并在至少19天内维持在这一低水平。通过体内1H核磁共振定量分析,对照组和缺血后动物脑中Cho的含量分别为1.70±0.15和1.09±0.22 mmol/kg。缺血后脑皮质中Cho的T2比对照组更长。通过体内1H核磁共振测定,两组动物的N-乙酰天门冬氨酸(NAA)没有差异。酸提取脑皮质的高分辨率1H核磁共振显示,缺血后7天相对于对照动物,脑皮质中总Cho(甘油磷酸胆碱、磷酸胆碱和胆碱)减少了31%,但NAA、总肌酸、牛磺酸和肌醇没有变化。酸可提取Cho的减少主要是由于甘油磷酸胆碱浓度的下降。31P核磁共振表明,缺血后7天体内脑的能量状态正常,磷酸单酯/磷酸肌酸(PCr)和磷酸二酯/PCr比值正常。银染未显示神经元变性,但免疫组织化学染色显示,缺血后脑皮质中有许多表达胶质纤维酸性蛋白的星形胶质细胞,作为反应性胶质增生的指标。这些数据首次表明,即使在没有明显神经元变性的情况下,短暂缺血事件也会导致Cho代谢物的1H核磁共振信号降低。