Aureli T, Miccheli A, Di Cocco M E, Ghirardi O, Giuliani A, Ramacci M T, Conti F
Institute for Research on Senescence, Sigma-Tau S.p.A., Pomezia, Italy.
Brain Res. 1994 Apr 18;643(1-2):92-9. doi: 10.1016/0006-8993(94)90013-2.
The effects of acetyl-L-carnitine (ALCAR) treatment on brain energy state recovery and lactic acid levels following 20 min ischemia and 2, 24 and 48 h reperfusion were investigated by 31P and 1H-NMR spectroscopy. Transient forebrain ischemia was induced by four-vessel occlusion method in fed 6-month-old Fischer rats. ALCAR or saline was administered by intraperitoneal route immediately after 20 min ischemia and again at 1, 4, 24 and 30 h during reperfusion. Twenty-min severe forebrain ischemia was associated with a marked decrease in phosphocreatine (PCr) and ATP levels and a corresponding increase in lactic acid, inorganic phosphate (Pi), AMP, creatine, glycerol 3-phosphate and alanine levels. Following reperfusion, a general tendency to restore pre-ischemic metabolite levels was observed. However, after 2 h reperfusion in saline-treated rats, lactic acid and Pi levels remained significantly higher, while ATP levels were still significantly lower than in non-ischemic controls. On the contrary, in ALCAR-treated animals a complete recovery of all metabolites including Pi and ATP was observed, while PCr levels were even more elevated compared with those in saline-treated rats. Furthermore lactic acid content was significantly lower than that in both saline-treated and non-ischemic control rats. It is concluded that a potential therapeutic role may be claimed for ALCAR in the treatment of cerebral ischemia through mechanisms that include faster recovery and improvement of brain energy production as well as a decreased lactic acid content during early post-ischemic reperfusion.
采用³¹P和¹H-NMR波谱法研究了乙酰-L-肉碱(ALCAR)治疗对20分钟缺血及2、24和48小时再灌注后脑能量状态恢复和乳酸水平的影响。在6个月大的喂食Fischer大鼠中,通过四血管闭塞法诱导短暂性前脑缺血。在缺血20分钟后立即经腹腔途径给予ALCAR或生理盐水,并在再灌注期间的1、4、24和30小时再次给药。20分钟的严重前脑缺血与磷酸肌酸(PCr)和ATP水平显著降低以及乳酸、无机磷酸盐(Pi)、AMP、肌酸、3-磷酸甘油和丙氨酸水平相应升高有关。再灌注后,观察到恢复缺血前代谢物水平的总体趋势。然而,在生理盐水处理的大鼠再灌注2小时后,乳酸和Pi水平仍显著更高,而ATP水平仍显著低于非缺血对照组。相反,在接受ALCAR治疗的动物中,观察到包括Pi和ATP在内的所有代谢物完全恢复,而与生理盐水处理的大鼠相比,PCr水平甚至更高。此外,乳酸含量显著低于生理盐水处理组和非缺血对照组大鼠。结论是,ALCAR在治疗脑缺血方面可能具有潜在的治疗作用,其机制包括更快地恢复和改善脑能量产生以及在缺血后早期再灌注期间降低乳酸含量。