Hotta Y, Ando H, Takeya K, Sakakibara J
Department of Pharmacology, Aichi Medical University, Japan.
Mol Cell Biochem. 1994 Oct 12;139(1):59-70. doi: 10.1007/BF00944204.
The effects of the cardiac glycoside dihydroouabain (DHO), and the ericaceous toxin grayanotoxin-I (GTX-I) on myocardial cellular sodium (Nai) concentrations were investigated using sodium-23 nuclear magnetic resonance (23Na NMR) spectroscopy at 30 degrees C in isolated perfused guinea-pig hearts. The Nai NMR signals from perfused Langendorff heart preparations were obtained by the modified inversion recovery (IR) method based on the previous observation that the spin-lattice relaxation time (T1) of the Nai (25 or 34 msec at 8.46 Tesla (T)) is much faster than that of extracellular sodium (64 msec at 9.4 T). Nai was estimated from the calibration curve of the frequency area of the 23Na NMR FT spectra plotted against the standard Na concentration. The Nai concentration of the heart increased concomitantly with the positive inotropic effects (PIE) of DHO, GTX-I and monensin (MON). The cumulative sequential addition of DHO (5 x 10(-6) M), GTX-I (7 x 10(-8) M) and MON (5 x 10(-6) M), each of which alone induced no appreciable PIE, produced a 22% elevation in Nai concentration relative to that of the control (100%) accompanying a PIE of 44%. The mechanism of this Nai elevation induced by combinational addition of DHO, GTX-I and MON may be mediated as follows: GTX-I increases the net Na-influx via Na+ channels; DHO inhibits the pumping out of Na+ from the cell; and MON transports external Na+ into the cell, acting as a sodium ionophore. Consequently, these drugs act synergistically to increase the Nai, thereby increasing the intracellular Ca2+ concentration via Na(+)-Ca2+. exchange.
在30摄氏度下,利用钠-23核磁共振(23Na NMR)光谱法,在离体灌注豚鼠心脏中研究了强心苷二氢哇巴因(DHO)和杜鹃花毒素灰安毒素-I(GTX-I)对心肌细胞内钠(Nai)浓度的影响。基于先前的观察结果,即Nai的自旋晶格弛豫时间(T1)(在8.46特斯拉(T)时为25或34毫秒)比细胞外钠的自旋晶格弛豫时间(在9.4 T时为64毫秒)快得多,通过改良的反转恢复(IR)方法获得了灌注Langendorff心脏标本的Nai NMR信号。根据23Na NMR傅里叶变换光谱频率面积的校准曲线与标准钠浓度的关系来估算Nai。心脏的Nai浓度随着DHO、GTX-I和莫能菌素(MON)的正性肌力作用(PIE)而相应增加。依次累积添加单独使用时均未引起明显PIE的DHO(5×10−6 M)、GTX-I(7×10−8 M)和MON(5×10−6 M),相对于对照组(100%),Nai浓度升高了22%,同时伴有44%的PIE。DHO、GTX-I和MON联合添加诱导的这种Nai升高机制可能如下介导:GTX-I通过Na+通道增加净Na+内流;DHO抑制细胞内Na+的泵出;MON作为钠离子载体将细胞外Na+转运到细胞内。因此,这些药物协同作用增加Nai,从而通过Na(+)-Ca2+交换增加细胞内Ca2+浓度。