Zacharias D R, Gilg C A, Foxall M J
University of Nebraska Medical Center, Omaha.
Oncol Nurs Forum. 1994 Nov-Dec;21(10):1699-706.
PURPOSE/OBJECTIVES: To examine differences in and relationships between quality of life (QOL) and coping of patients with gynecologic (GYN) cancer and their spouses.
An oncology ambulatory care center in the midwestern United States.
Cross-sectional.
40 patients with GYN cancer and their spouses.
Patients and spouses completed the Quality of Life-Cancer Version scale and the Coping Scale.
Patients with GYN cancer and their spouses recorded similar responses. They were fairly satisfied with their QOL especially regarding family. Similarities and differences existed in the use of coping strategies between the two groups. Patients were more inclined to do something about their situation, whereas spouses tended to hope that problems would go away. For spouses, finding positive aspects of the illness experience correlated with three QOL indicators; correlations also were found between health/functioning and three coping strategies.
In this study, no significant differences were found between patients with GYN cancer and their spouses in overall QOL or QOL domains. Family was the highest QOL domain for both groups. Patients reported significantly more use of cognitive restructuring and threat minimization than spouses. For both groups, especially patients, different strategies correlated with different QOL areas.
Nurses working in GYN oncology ambulatory care centers are in a key position to assess areas of QOL with which patients and spouses are most and least satisfied and the types of coping strategies they are using. Differences in coping strategies used suggest that patients and spouses might benefit by being assessed separately.
目的/目标:研究妇科癌症患者及其配偶的生活质量(QOL)与应对方式的差异及关系。
美国中西部的一家肿瘤门诊护理中心。
横断面研究。
40例妇科癌症患者及其配偶。
患者及其配偶完成癌症生活质量量表和应对方式量表。
妇科癌症患者及其配偶的回答相似。他们对自己的生活质量相当满意,尤其是在家庭方面。两组在应对策略的使用上存在异同。患者更倾向于对自己的状况采取行动,而配偶则倾向于希望问题自行解决。对于配偶来说,发现疾病经历的积极方面与三个生活质量指标相关;在健康/功能与三种应对策略之间也发现了相关性。
在本研究中,妇科癌症患者及其配偶在总体生活质量或生活质量领域方面未发现显著差异。家庭是两组生活质量最高的领域。患者报告比配偶更多地使用认知重构和威胁最小化策略。对于两组,尤其是患者,不同的策略与不同的生活质量领域相关。
在妇科肿瘤门诊护理中心工作的护士处于关键位置,能够评估患者及其配偶最满意和最不满意的生活质量领域以及他们正在使用的应对策略类型。所使用的应对策略的差异表明,分别对患者和配偶进行评估可能会使他们受益。