Parzhuber A, Wiedemann E, Richter-Turtur M, Waldner H, Schweiberer L
Chirurgische Klinik und Poliklinik, Ludwig-Maximilians-Universität München.
Unfallchirurg. 1994 Dec;97(12):615-8.
In acute medical service, general and traumatic surgeons are faced with the problem of treating severe head and brain injuries. In the department of surgery of the University Hospital in Munich, we have been performing neurotraumatological treatment since 1982. Within 10 years we saw 138 patients with severe head and brain injury. We had 48 cases of epidural hematoma. 81 of acute subdural hematoma. 84 of intracerebral contusional bleeding, 5 of depression fractures and 3 of hygromas. All these patients underwent surgical treatment. Osteoplastic trepanation was performed in 49 patients and osteoclastic trepanation in 60. Further interventions were elevation of the 5 depression fractures and evacuation of the 3 hygromas. Comparison with other investigations in departments of neurological surgery in the United States suggest that our results reflect a similar outcome (according to Jennet and Bond's outcome scale: 1, cured; 2, slightly handicapped; 3 severely handicapped; 4, vegetative state; 5, expired). The Traumatic Coma Data Bank (1991) recorded outcome of severe head and brain injuries as follows: 1, 27%; 2, 16%; 3, 16%; 4, 5%; 5, 36%; and our own results were: 1, 24%; 2, 17%; 3, 15%; 4, 5%; 5, 39%. Organization procedures and treatment strategies are suggested.
在急性医疗服务中,普通外科医生和创伤外科医生面临着治疗严重颅脑损伤的问题。自1982年以来,我们慕尼黑大学医院外科一直在进行神经创伤治疗。在10年时间里,我们共接诊了138例严重颅脑损伤患者。其中硬膜外血肿48例,急性硬膜下血肿81例,脑挫裂伤出血84例,凹陷性骨折5例,脑积液3例。所有这些患者均接受了手术治疗。49例行骨成形开颅术,60例行骨瓣开颅术。另外还对5例凹陷性骨折进行了复位,对3例脑积液进行了引流。与美国神经外科各科室的其他研究结果相比,我们的结果显示出相似的疗效(根据詹尼特和邦德的疗效评定量表:1,治愈;2,轻度残疾;3,重度残疾;4,植物人状态;5,死亡)。创伤昏迷数据库(1991年)记录的严重颅脑损伤的疗效如下:1,27%;2,16%;3,16%;4,5%;5,36%;而我们自己的结果是:1,24%;2,17%;3,15%;4,5%;5,39%。本文还提出了组织程序和治疗策略。