Conacher D G
Trans R Soc Trop Med Hyg. 1976;70(2):141-4. doi: 10.1016/0035-9203(76)90176-0.
Ethiopia is one of the largest of the developing countries in Africa and it has features in public health which are common to all the underdeveloped countries--prevalence of communicable diseases and malnutrition, limited economic resources, numerous peasant agricultural communities, a large child population and shortages of trained staff and medical facilities. It is the purpose of this paper to trace the development of the health services in Ethiopia against this background and to outline the medical resources and methods of delivery of medical care which are evolving there. Although western medicine had been introduced into parts of Ethiopia by missionaries during the latter part of the last century, Swedish doctors and nurses having reached the Eritrean coast in 1866 (Ozanic, 1961) and although some of the hospitals in the existing health services date from the early 1900's onwards, all the major steps in establishing organised medical care have taken place within the three post-occupation decades from 1941-50, 1951-60 and 1961-70.
埃塞俄比亚是非洲最大的发展中国家之一,它具有所有不发达国家共有的公共卫生特征——传染病和营养不良流行、经济资源有限、众多农民农业社区、儿童人口众多以及训练有素的工作人员和医疗设施短缺。本文旨在在此背景下追溯埃塞俄比亚卫生服务的发展,并概述该国正在形成的医疗资源和医疗服务提供方式。尽管在上个世纪后期传教士已将西医引入埃塞俄比亚部分地区,瑞典医生和护士于1866年抵达厄立特里亚海岸(奥扎尼克,1961年),并且现有卫生服务中的一些医院可追溯到20世纪初,但建立有组织医疗护理的所有主要步骤都是在1941 - 50年、1951 - 60年和1961 - 70年这三个被占领后的十年内完成的。