McCaw B R, DeLay P
West J Med. 1985 Aug;143(2):271-5.
Of all the Ethiopian (N=110) and Afghan (N=59)refugees seen at the Refugee Screening Clinic at San Francisco General Hospital Medical Center between May 1982 and July 1983, most were young men and more than 80% of each group were unable to speak English. The most frequently noted medical conditions in both groups were pathogenic parasites, dental caries and skin disorders. Most had positive PPD tests, but only a few cases of class A or class B tuberculosis were found. Among the Ethiopians two active cases each of Plasmodium vivax malaria and trachoma were diagnosed. Although a wide range of diseases were seen, most were common rather than exotic. In addition to the need for translators, traditional beliefs and customs must be sensitively considered when providing health care to these groups.
在1982年5月至1983年7月期间于旧金山综合医院医疗中心难民筛查诊所就诊的所有埃塞俄比亚难民(N = 110)和阿富汗难民(N = 59)中,大多数是年轻男性,且每组中超过80%的人不会说英语。两组中最常被提及的医疗状况是致病性寄生虫、龋齿和皮肤疾病。大多数人结核菌素试验呈阳性,但仅发现少数A类或B类结核病病例。在埃塞俄比亚人中,诊断出两例间日疟原虫疟疾和沙眼的活动病例。尽管发现了多种疾病,但大多数是常见疾病而非罕见疾病。除了需要翻译人员外,在为这些群体提供医疗服务时,还必须敏锐地考虑他们的传统信仰和习俗。