Carlsson C P, Sjölund B H
Department of Anaesthesiology, Malmö General Hospital, Sweden.
Clin J Pain. 1994 Dec;10(4):290-5. doi: 10.1097/00002508-199412000-00008.
To determine patients' opinions of pain relief for a longer time after one treatment period of acupuncture for chronic pain.
Two hundred and eleven patients had acupuncture treatment for chronic pain at the Pain Clinic of Malmö University Hospital during 1983-5. Their mean duration of pain was 10.4 years prior to treatment.
The patients were treated with needle acupuncture with a combination of local and distal points every 1-2 weeks. Both manual and electrical stimulation was utilized. The mean number of treatments was 7.8.
In 1988, all patient documents were screened, and the pain conditions were classified as nociceptive, neurogenic, or psychogenic. Of the 211 treated patients, initial results could be evaluated from the clinic records in 202 cases. Eighty-five of these patients (42.1%) experienced pain relief immediately after the treatment period. These patients were sent a 1-page questionnaire by mail in 1988.
Pain relief over defined time periods (yes/no); do more work at home or at workplace (yes/no); analgesic consumption.
Only 35 patients (17.3% of all patients) still experienced pain relief 6 months after treatment. Among those with nociceptive pain, 70 of 142 (49%) had experienced initial pain relief, while those with neurogenic or psychogenic pain experienced relief in only 11 of 34 and four of 26 of the cases, respectively. Pain relief for > 6 months was experienced by 33 of 142 of the cases with nociceptive pain, but by only two of 34 of those with neurogenic pain, and by none of those with psychogenic pain.
Only patients with nociceptive pain can be expected to get pain relief for > 6 months after one treatment period of acupuncture, and of these only a small proportion will be helped.
确定患者对慢性疼痛进行一个疗程针刺治疗后较长时间疼痛缓解情况的看法。
1983年至1985年期间,211名患者在马尔默大学医院疼痛诊所接受了慢性疼痛的针刺治疗。治疗前他们的平均疼痛持续时间为10.4年。
患者每1 - 2周接受一次针剌治疗,采用局部和远端穴位相结合的方法。同时使用手法和电刺激。平均治疗次数为7.8次。
1988年,对所有患者的病历进行筛查,并将疼痛情况分为伤害性疼痛、神经源性疼痛或心因性疼痛。在211名接受治疗的患者中,可从202例患者的临床记录中评估初始结果。其中85名患者(42.1%)在治疗期后立即出现疼痛缓解。1988年通过邮件向这些患者发送了一份1页的问卷。
特定时间段内的疼痛缓解情况(是/否);在家或工作场所是否能做更多工作(是/否);镇痛药使用情况。
治疗6个月后,只有35名患者(占所有患者的17.3%)仍有疼痛缓解。在伤害性疼痛患者中,142例中有70例(49%)最初有疼痛缓解,而神经源性或心因性疼痛患者中,分别只有34例中的11例和26例中的4例有疼痛缓解。142例伤害性疼痛患者中有33例疼痛缓解超过6个月,但34例神经源性疼痛患者中只有2例,心因性疼痛患者中无1例疼痛缓解超过6个月。
只有伤害性疼痛患者在一个疗程针刺治疗后有望获得超过6个月的疼痛缓解,而且其中只有一小部分患者会得到帮助。