Bremner R H
Ohio State University, Columbus.
Child Welfare. 1995 Jan-Feb;74(1):19-31.
This article deals with the treatment of the welfare of children in fiction, particularly in nineteenth century English and American literature. Novels and stories depicting the social condition of children and exploring their psychological problems played an important role in arousing concern for children at a time when childhood was virtually without rights or protection. The works discussed are worth recalling because they reflected prevailing attitudes and practices in child care, inspired sympathy for and understanding of children, and contributed to a hostile stereotype of adult child welfare workers. The authors' favorite remedy for children's problems--keeping them with or getting them back to their own parents or, if that was impossible, placing them in a loving family--accords with current policy objectives that are easier to attain in fiction than in real life.
本文探讨小说中儿童福利的处理方式,尤其是19世纪英美文学中的相关内容。在儿童几乎没有权利或保护的时代,描绘儿童社会状况并探讨其心理问题的小说和故事,在唤起人们对儿童的关注方面发挥了重要作用。所讨论的作品值得回顾,因为它们反映了当时儿童保育中普遍的态度和做法,激发了人们对儿童的同情和理解,也促成了对成年儿童福利工作者的负面刻板印象。作者们解决儿童问题的首选办法——让他们与亲生父母在一起或回到亲生父母身边,若无法实现则将他们安置在一个充满爱的家庭中——与当前的政策目标相符,而这些目标在小说中比在现实生活中更容易实现。