Alcantara E N, Speckmann E W
Am J Clin Nutr. 1976 Sep;29(9):1035-47. doi: 10.1093/ajcn/29.9.1035.
As the second leading cause of death in the United States, cancer is a major public health problem today. Cancer incidence varies worldwide and tends to change with migration. These epidemiological observations have led to the concept that environmental factors may be important in carcinogenesis. Diet and nutrition are receiving increased attention and the National Cancer Institute, as mandated by the Nation Cancer Act Amendments of 1974, is playing a major leadership role in expanding research efforts in the areas of environmental carcinogenesis, and nutrition in relation to cancer. The subject of diet, nutrition, and cancer is complex. Different types of cancer are not necessarily affected by dietary components in the same manner. Although the development of certain neoplasms may be repressed by specific dietary deficiencies, other types, particularly those of the liver and upper gastrointestinal tract, are actually augmented or potentiated by such deficienceis. In extrapolating results from animal experiments to humans, caution must be exercised because of possible differences in species response to the same dietary stimulus and because spontaneous tumors may react differently from experimentally-induced tumors. Diet and nutrition are viewed more appropriately as modifiers, rather than initiators, of tumorigenesis. Caloric intake, type and amount of fat, protein, amino acids, vitamins, minerals, fiber, and other dietary constituents have been studied in regard to their influence on the development of neoplasms. Dietary components may have opposing effects on tumorigenesis, i.e., protective and predisposing, and the consequence to the host will depend on the balance between these opposing forces. Studies conducted to date indicate that the modifying effect of diet and nutrition may be exerted through specific effects on 1) intestinal bacteria and substrates for bacterial metabolism, 2) microsomal mixed-function oxidase system, 3) endocrine system, 4) immunological system, 5) availability of metabolites for cell proliferations, and 6) rate of carcinogen transfer and duration of exposure to the carcinogen. More research is needed to elucidate the interaction between diet and each of these factors and to test the validity of the mechanisms proposed to explain such interactions. These studies will lead not only to a better understanding of carcinogenesis itself but also to a new understanding of the influence of diet on human physiology and metabolism.
癌症是当今美国第二大死因,是一个重大的公共卫生问题。癌症发病率在全球范围内各不相同,并往往随移民而变化。这些流行病学观察结果促使人们形成这样一种观念,即环境因素在致癌过程中可能很重要。饮食和营养受到越来越多的关注,根据1974年《国家癌症法案修正案》的授权,美国国家癌症研究所正在发挥主要领导作用,扩大在环境致癌作用以及与癌症相关的营养领域的研究工作。饮食、营养和癌症这个主题很复杂。不同类型的癌症不一定以相同的方式受到饮食成分的影响。虽然某些肿瘤的发生可能会因特定的饮食缺乏而受到抑制,但其他类型的癌症,尤其是肝脏和上消化道癌症,实际上会因这些缺乏而增加或加剧。在将动物实验结果外推至人类时,必须谨慎,因为同一饮食刺激在不同物种中的反应可能存在差异,而且自发肿瘤的反应可能与实验诱导的肿瘤不同。饮食和营养更适合被视为肿瘤发生的调节因素,而非引发因素。人们已经研究了热量摄入、脂肪、蛋白质、氨基酸、维生素、矿物质、纤维和其他饮食成分的类型及数量对肿瘤发生的影响。饮食成分可能对肿瘤发生有相反的作用,即具有保护作用和促发作用,而对宿主的影响将取决于这些相反力量之间的平衡。迄今为止进行的研究表明,饮食和营养的调节作用可能通过对以下方面的特定作用来实现:1)肠道细菌和细菌代谢底物;2)微粒体混合功能氧化酶系统;3)内分泌系统;4)免疫系统;5)细胞增殖所需代谢物的可利用性;6)致癌物转移速率和接触致癌物的持续时间。需要进行更多研究来阐明饮食与这些因素中每一个因素之间的相互作用,并检验为解释这种相互作用而提出的机制的有效性。这些研究不仅将有助于更好地理解致癌作用本身,还将有助于重新认识饮食对人体生理和新陈代谢的影响。