There is increasing epidemiological evidence that nutrition plays a dominant role in the pathogenesis of several types of human cancers. There is considerable epidemiological evidence showing that alcoholism in part because of associated nutritional deficiencies, significantly increases the risk of smokers for cancer of the alimentary tract. There is also some suggestion that nutritional deficiencies may relate to cancers of the stomach, cervix, and thyroid. Of particular importance, and based on relatively new concepts, are data indicating that overnutrition significantly affects the development of certain cancers, including cancers of the colon and pancreas, kidney, breast, ovary endometrium, and prostate. Except for cancer of the endometrium, and kidney cancer in women, there is no significant relationship to obesity. Rather, the evidence suggests both epidemiologically and experimentally that the etiological factors relate to a high intake of fats and possibly other variables associated with high fat intake. While we are investigating the mechanistic nature of the epidemiological and experimental observations, the question that needs to be asked is whether it is not prudent for us to associate ourselves with the recommendation of our colleagues in the cardiovascular disease field who call on both individuals and the food industry to practice a "Prudent Diet," i.e., one that is lower in total calories, total fat, saturated fats and cholesterol than is the present American diet.
越来越多的流行病学证据表明,营养在几种人类癌症的发病机制中起着主导作用。有大量流行病学证据表明,酗酒部分由于相关的营养缺乏,显著增加了吸烟者患消化道癌症的风险。也有一些迹象表明,营养缺乏可能与胃癌、宫颈癌和甲状腺癌有关。特别重要的是,基于相对较新的概念,有数据表明营养过剩会显著影响某些癌症的发展,包括结肠癌、胰腺癌、肾癌、乳腺癌、卵巢癌、子宫内膜癌和前列腺癌。除了子宫内膜癌和女性肾癌外,与肥胖没有显著关系。相反,证据在流行病学和实验上都表明,病因与高脂肪摄入以及可能与高脂肪摄入相关的其他变量有关。当我们正在研究这些流行病学和实验观察结果的机制本质时,需要提出的问题是,我们是否应该像心血管疾病领域的同事所建议的那样,呼吁个人和食品行业实行“谨慎饮食”,即一种总热量、总脂肪、饱和脂肪和胆固醇含量低于当前美国饮食的饮食,这难道不是明智之举吗?