Saltzman D A, Gall E P, Robinson S F
Am J Dig Dis. 1976 Sep;21(9):815-20. doi: 10.1007/BF01073038.
A patient with classical rheumatoid arthritis receiving high doses of aspirin developed significant elevation of serum glutamic oxaloacetic transaminase. This patient had recently been on phenylbutazone and an initial liver biopsy, at the time of elevation of the transaminase revealed nonspecific mild fatty infiltration of the liver compatible with the pathology seen with rheumatoid disease. Because of the severity and activity of her rheumatoid arthritis, and thus the need to know whether aspirin was the etiologic factor in liver dysfunction, the patient was challenged with aspirin. SGOT elevation occurred after a 4-6 day lag period, which promptly remitted when salicylates were discontinued. A liver biopsy at this time revealed evidence for degeneration, regeneration, and mild focal mononuclear infiltration. Although previous reports note salicylate-related hepatocellular dysfunction in patients with systemic lupus erythematosus and juvenile rheumatoid arthritis, these data clearly demonstrate the relationship of ASA to liver dysfunction in a patient with adult onset rheumatoid arthritis. This histologic picture as well as the clinical course of this patient's hepatic abnormality suggest a toxic rather than hypersensitivity etiology for this syndrome.
一名接受大剂量阿司匹林治疗的典型类风湿性关节炎患者血清谷氨酸草酰乙酸转氨酶显著升高。该患者近期曾服用保泰松,转氨酶升高时首次肝脏活检显示肝脏有非特异性轻度脂肪浸润,与类风湿疾病所见病理相符。由于其类风湿性关节炎的严重程度和活动度,且需要了解阿司匹林是否为肝功能障碍的病因,该患者再次使用阿司匹林进行激发试验。血清谷草转氨酶在4 - 6天的延迟期后升高,停用水杨酸盐后迅速恢复正常。此时的肝脏活检显示有变性、再生及轻度局灶性单核细胞浸润的证据。尽管先前的报告指出系统性红斑狼疮和青少年类风湿性关节炎患者存在与水杨酸盐相关的肝细胞功能障碍,但这些数据清楚地证明了阿司匹林与成年发病类风湿性关节炎患者肝功能障碍之间的关系。该患者肝脏异常的组织学表现以及临床过程提示该综合征的病因是中毒而非过敏。