Cunningham A J
Ann Immunol (Paris). 1976 Jun-Jul;127(3-4):531-49.
The characteristic task of the immune system is learning to respond specificially to entirely novel antigens. How it may do this is discussed under 6 headings. 1. -- Vertebrate and invertebrate immune strategies are contrasted. Whereas among invertebrates whole individuals appear to be selected for their immunological fitness, vertebrates have developed an internal population of lymphocytes among which variants arise and are selectively stimulated by antigen to give a response which protects the "host". 2. -- The genetic mechanism underlying this variation of lymphocytes is of great interest, but its discovery will not, given present ignorance of eukarote DNA, answer those questions about variation at the phenotypic level which are vital to the rest of immunology: e.g. when, how fast, and under what conditions do variantes arise? 3. -- A great deal of indirect evidence suggests that the production of entirely new variant lymphocytes occurs throughout life, particularly after antigenic stimulation. 4. -- Experimental approaches are discussed which might provide direct evidence for or against the idea of rapid variation among stimulated lymphocytes. The method used was based on detecting the cross-reactive specificity of antibody produced by single cells. 5. -- Evidence obtained with this technique is briefly described. There were two main kinds of experiment. In the first, rapid variation (at the rate of about one variation event per 30 divisions) was demonstrated within single clones of proliferating antibody-forming cells. In the second group of experiments, it was shown that certain uncommon antibody-forming cell specificities present at the peak of a primary response were entirely absent at earlier stages. 6. -- A new immunological paradigm may emerge from work on the generation of diversity and on active control of response. There may be relatively few types of lymphocytes with germ-line-coded receptors. These are stimulated by environmental antigens and mitogens, and perhaps by self stimulated by environmental antigens and mitogens, and perhaps by self antigens. Extensive proliferation and variation occurs, which in turn elicits suppressor reactions directed against antigen or against idiotypes of responding clones. The immune repertoire of the adult vertebrate is a product of the evolution of its lymphocytes under the competing pressures of antigenic stimulation and active suppression.
免疫系统的独特任务是学会特异性地应对全新的抗原。本文将从六个方面探讨其实现方式。1. 对比脊椎动物和无脊椎动物的免疫策略。在无脊椎动物中,似乎是根据个体的免疫适应性来进行选择,而脊椎动物则发展出了一群内部淋巴细胞,其中会产生变异体,并被抗原选择性地刺激,从而产生保护“宿主”的反应。2. 淋巴细胞这种变异背后的遗传机制备受关注,但鉴于目前对真核生物DNA的了解不足,即便发现了该机制,也无法回答那些对于免疫学其他方面至关重要的表型水平变异问题:例如,变异体何时出现、出现速度多快以及在何种条件下出现?3. 大量间接证据表明,全新变异淋巴细胞的产生贯穿生命全程,尤其是在抗原刺激之后。4. 讨论了可能为受刺激淋巴细胞快速变异这一观点提供直接支持或反驳证据的实验方法。所采用的方法基于检测单细胞产生抗体的交叉反应特异性。5. 简要描述了用该技术获得的证据。主要有两类实验。在第一类实验中,在增殖的抗体形成细胞的单个克隆内证明了快速变异(约每30次分裂发生一次变异事件)。在第二类实验中,表明在初次反应高峰期出现的某些罕见抗体形成细胞特异性在早期阶段完全不存在。6. 关于多样性产生和反应的主动控制的研究可能会催生一种新的免疫学范式。可能存在相对较少类型的具有种系编码受体的淋巴细胞。这些淋巴细胞受到环境抗原、有丝分裂原的刺激,也许还受到自身抗原的刺激。继而发生广泛的增殖和变异,这反过来又引发针对抗原或针对反应克隆独特型的抑制反应。成年脊椎动物的免疫库是其淋巴细胞在抗原刺激和主动抑制的竞争压力下进化的产物。