Zaman S, Khan M, Alam K, Williams R
Institute of Liver Studies, King's College Hospital, London, UK.
J Trop Med Hyg. 1995 Feb;98(1):64-8.
Potential risk factors for the development of primary hepatocellular carcinoma and the prevalence and role of infection with viral hepatitis B and hepatitis C were investigated in 54 adult patients of Bangladeshi origin (45 male, age range 20-75 years), comprising 46 patients resident in Bangladesh (Group 1) and 8 patients who had emigrated to the UK 10-20 years previously (Group 2). Of the 46 patients in Group 1 (37 male), 16 had hepatocellular carcinoma, 10 had uncomplicated cirrhosis, and 20 had a clinical history of chronic viral hepatitis of more than 6 months' duration. Total hepatitis B virus marker positivity was 82.6%, significantly higher than in Group 2 patients (P < 0.001). Thirty-six per cent were hepatitis B surface antigen positive, 66% were hepatitis Be antigen positive and 45.3% were positive for hepatitis C virus antibody. Taking only the 16 patients with hepatocellular carcinoma, hepatitis B surface antigen positivity was 38%, hepatitis Be antigen 66% and positivity to hepatitis C virus antibody was 56%. The 8 patients with hepatocellular carcinoma in Group 2 were all male and aged between 45 and 56 years. Of these, 3 (38%) cases were positive for hepatitis B surface antibody and none was positive for hepatitis B surface antigen or antibody to hepatitis C virus (3 cases tested). Presenting features of HCC in the two groups differed with a short clinical history of tender abdominal mass in Group 1 and a gradual onset of jaundice in Group 2 UK-resident Bangladeshi subjects.
对54名孟加拉裔成年患者(45名男性,年龄范围20 - 75岁)进行了原发性肝细胞癌发生的潜在风险因素以及乙型和丙型病毒性肝炎感染的患病率和作用的调查,其中46名患者居住在孟加拉国(第1组),8名患者于10 - 20年前移民至英国(第2组)。在第1组的46名患者(37名男性)中,16名患有肝细胞癌,10名患有单纯性肝硬化,20名有超过6个月病程的慢性病毒性肝炎临床病史。乙型肝炎病毒标志物总阳性率为82.6%,显著高于第2组患者(P < 0.001)。36%为乙型肝炎表面抗原阳性,66%为乙型肝炎e抗原阳性,45.3%为丙型肝炎病毒抗体阳性。仅就16名肝细胞癌患者而言,乙型肝炎表面抗原阳性率为38%,乙型肝炎e抗原为66%,丙型肝炎病毒抗体阳性率为56%。第2组的8名肝细胞癌患者均为男性,年龄在45至56岁之间。其中,3例(38%)乙型肝炎表面抗体阳性,无1例乙型肝炎表面抗原或丙型肝炎病毒抗体阳性(检测了3例)。两组肝细胞癌的表现特征有所不同,第1组表现为腹部压痛性肿块的临床病史较短,而第2组居住在英国的孟加拉裔受试者则表现为黄疸逐渐出现。