Corvalan C F, Driscoll T R, Harrison J E
National Institute of Occupational Health and Safety, Sydney, NSW, Australia.
Scand J Work Environ Health. 1994 Oct;20(5):364-70. doi: 10.5271/sjweh.1385.
The importance of workers' language and migration characteristics to safety in the work environment has been debated but remains unclear. This study examined the role of these factors in the occurrence of work-related fatalities in Australia.
The study was based on an investigation of all work-related fatalities occurring in Australia during 1982-1984. Denominators for each year were obtained according to gender and country-of-birth census data from the 1981 and 1986 national censuses, interpolated and adjusted according to annual labor force survey estimates for the period 1981 to 1986 to indicate the true movement of the employed civilian labor force over the study period.
Of 1211 decedents identified with known country of birth, 333 were born outside of Australia. The overall fatality incidence per 100,000 person-years in the employed civilian labor force was 7.12 [95% confidence interval (95% CI) 6.36-7.88], which is similar to that of Australian-born persons, 6.56 (95% CI 6.12-6.99). However, fatality incidences in rural and mining occupations were significantly increased among overseas-born persons when they were compared with Australian-born persons. Mortality ratios standardized separately for occupation and age showed significantly elevated mortality for duration of residence of less than five years, particularly for persons of non-English speaking background. These values converged to the Australian rate with increasing duration of residence.
This study suggests that factors related to country of birth (eg, language) and duration of residence of overseas-born workers are important determinants of safety at work in Australia.
工人的语言和移民特征对工作环境安全的重要性一直存在争议,但仍不明确。本研究探讨了这些因素在澳大利亚与工作相关的死亡事件中所起的作用。
该研究基于对1982 - 1984年澳大利亚发生的所有与工作相关的死亡事件的调查。根据1981年和1986年全国人口普查的性别和出生国人口普查数据获取每年的分母,并根据1981年至1986年期间的年度劳动力调查估计值进行内插和调整,以表明研究期间就业平民劳动力的真实流动情况。
在1211名已知出生国的死者中,333人出生在澳大利亚境外。就业平民劳动力每10万人年的总体死亡率为7.12[95%置信区间(95%CI)6.36 - 7.88],与澳大利亚出生的人相似,为6.56(95%CI 6.12 - 6.99)。然而,与澳大利亚出生的人相比,海外出生的人在农村和采矿职业中的死亡率显著增加。按职业和年龄分别标准化的死亡率显示,居住时间少于五年的人群死亡率显著升高,特别是非英语背景的人群。随着居住时间的增加,这些数值趋近于澳大利亚的死亡率。
本研究表明,与出生国相关的因素(如语言)和海外出生工人的居住时间是澳大利亚工作安全的重要决定因素。