Lichtenberg G, Nowak C, Gleier K, Meckert C, Richter-Reichhelm H B
Max von Pettenkofer-Institut des Bundesgesundheitsamtes, Berlin, Germany.
Toxicol Lett. 1995 Jan;75(1-3):193-9. doi: 10.1016/0378-4274(94)03172-4.
To test the reliability of a new cell transformation assay, a cloned fetal Syrian hamster lung epithelial cell line (M3E3/C3) was used. The target cells originating from the respiratory tract were treated in vitro over a concentration range of 0-10(-5) M/l with diepoxybutane, cultured during the expression period of 28 or 35 days and then transferred into soft agar. Anchorage independent colony growth in soft agar occurs only if cells are transformed. Growth and number of colonies were taken as a score of the carcinogenic potential of the test substance. Under the conditions of this cell transformation assay it was possible to detect the carcinogenic potential of diepoxybutane unequivocally.
为测试一种新的细胞转化试验的可靠性,使用了一种克隆的叙利亚仓鼠胎儿肺上皮细胞系(M3E3/C3)。将源自呼吸道的靶细胞在体外以0至10(-5)摩尔/升的浓度范围用1,4 - 丁二醇二缩水甘油醚处理,在28天或35天的表达期进行培养,然后转移到软琼脂中。只有当细胞发生转化时才会在软琼脂中出现不依赖贴壁的集落生长。集落的生长和数量被用作测试物质致癌潜力的评分标准。在这种细胞转化试验的条件下,能够明确检测到1,4 - 丁二醇二缩水甘油醚的致癌潜力。