Ohgo Y, Fujinami K, Ikeda I, Sugawara T, Satomi Y
Department of Urology, Yokosuka Kyosai Hospital.
Hinyokika Kiyo. 1994 Dec;40(12):1119-22.
A 72-year-old female patient presented to our clinic with the chief complaint of gross hematuria and urinary frequency on September 6, 1990. Cystoscopic examination revealed a thumb's head size nonpapillary tumor. The tumor was located adjacent to the orifice of the left ureter. Histological findings of the tumor by transurethral resection (TUR) indicated transitional cell carcinoma with partial signet ring cell carcinoma. No other malignant findings in any other organs including the gastrointestinal tract were noted. Total cystectomy was performed and Indiana pouch was constructed. Histopathological staging was pT1 N0 M0. The patient died of multiple metastasis of the signet ring cell carcinoma on June 22, 1992. This is the thirty-second case of signet ring cell carcinoma of urinary bladder reported in the medical literature in Japan. We investigated 19 alive or unknown cases as follow up and briefly discussed the treatment and outcome of the primary signet ring cell carcinoma of the urinary bladder. The outcome appeared to be somewhat better than previous reports. Total cystectomies were performed in 18 of the 32 cases (56.3%). As noted in past reports, the treatment of our patient consisted of total cystectomy. Twenty-two patients died of signet ring cell carcinoma. Recurrence to the pelvic area was observed in 18 of the 22 (81.8%) patients who died. Because of this high rate of recurrence, we recommend a thorough assessment of the pelvic area of the patients diagnosed with signet ring cell carcinoma of urinary bladder.
1990年9月6日,一名72岁女性患者因肉眼血尿和尿频为主诉前来我院就诊。膀胱镜检查发现一个拇指头大小的非乳头状肿瘤。该肿瘤位于左输尿管口附近。经尿道切除术(TUR)获取的肿瘤组织学检查结果显示为移行细胞癌伴部分印戒细胞癌。在包括胃肠道在内的任何其他器官均未发现其他恶性病变。遂行全膀胱切除术并构建回肠膀胱术。组织病理学分期为pT1 N0 M0。该患者于1992年6月22日死于印戒细胞癌的多处转移。这是日本医学文献中报道的第32例膀胱印戒细胞癌病例。我们对19例存活或情况不明的病例进行了随访调查,并简要讨论了原发性膀胱印戒细胞癌的治疗及预后情况。结果似乎比以往报道的要好一些。32例病例中有18例(56.3%)接受了全膀胱切除术。正如既往报道所述,我们这位患者的治疗方案包括全膀胱切除术。22例患者死于印戒细胞癌。在22例死亡患者中有18例(81.8%)出现盆腔复发。鉴于这种高复发率,我们建议对诊断为膀胱印戒细胞癌的患者的盆腔区域进行全面评估。