Stoddart A P, Nicholson K E, Popham P A
Department of Anaesthesia, Addenbrooke's Hospital, Cambridge.
Anaesthesia. 1994 Dec;49(12):1087-90. doi: 10.1111/j.1365-2044.1994.tb04362.x.
The aim of this study was to determine the effect on the instrumental delivery rate of two different concentrations of bupivacaine combined with fentanyl in epidural infusions during labour. Only primiparous women in whom a spontaneous vaginal delivery was anticipated, were included in the study. Those women receiving a higher concentration of bupivacaine and therefore a greater amount of local anaesthetic agent during labour were significantly more likely to have an instrumental delivery with Kielland's rotational forceps (p < 0.01). Those women receiving a lower concentration and smaller amount of bupivacaine were significantly more likely to have an instrumental delivery with Neville-Barnes forceps (p < 0.05). This provides evidence to support the theory that epidural analgesia may contribute to inadequate rotation of the presenting fetal part due to weakened pelvic floor muscles and that this is more likely to occur when higher concentrations of bupivacaine are used and a greater degree of motor block occurs.
本研究的目的是确定分娩期间硬膜外输注两种不同浓度布比卡因联合芬太尼对器械助产率的影响。本研究仅纳入预期自然阴道分娩的初产妇。那些在分娩期间接受较高浓度布比卡因因而接受较多局部麻醉剂的女性,使用基兰德旋转产钳进行器械助产的可能性显著更高(p<0.01)。那些接受较低浓度和较少量布比卡因的女性,使用内维尔 - 巴恩斯产钳进行器械助产的可能性显著更高(p<0.05)。这为支持以下理论提供了证据:硬膜外镇痛可能由于盆底肌肉减弱而导致先露胎儿部分旋转不足,并且当使用较高浓度布比卡因且发生更大程度的运动阻滞时,这种情况更有可能发生。