Meyer C, Rohr S, Thiry C L, de Manzini N, Firtion O
Service de Chirurgie Générale et Digestive, Hôpitaux Universitaires de Strasbourg-Hautepierre, Strasbourg.
Ann Chir. 1994;48(7):604-6.
The most frequent and severe complication of pancreaticoduodenectomy is pancreatic fistula due to dehiscence of the pancreas anastomosis. The technique that uses a separate Roux en Y loop for pancreas anastomosis, to reduce the fatal risks of pancreatic fistula, has been described for more than 50 years. With the development of pancreaticogastrostomy, it seems interesting to present a procedure using an isolated loop for the pancreas; this technique, derived from those previously described allows a good intussusception of the pancreatic stump into the intestinal loop. This method was performed in 22 pancreaticoduodenectomies. There were 2 operative deaths unrelated to the pancreaticojejunal anastomosis and one pancreatic fistula, which healed under medical treatment.
胰十二指肠切除术最常见且最严重的并发症是胰腺吻合口裂开导致的胰瘘。使用单独的Roux-en-Y袢进行胰腺吻合以降低胰瘘致命风险的技术已被描述了50多年。随着胰胃吻合术的发展,介绍一种使用孤立肠袢进行胰腺吻合的手术似乎很有意思;这种技术源自先前描述的技术,可使胰腺残端很好地套入肠袢。该方法应用于22例胰十二指肠切除术中。有2例手术死亡与胰空肠吻合无关,1例胰瘘经药物治疗后愈合。