Nielsen J, Rasmussen K
Clin Genet. 1976 Sep;10(3):161-77. doi: 10.1111/j.1399-0004.1976.tb00029.x.
Fifteen children with autosomal reciprocal translocations were found in an incidence study of chromosome aberrations among 11,148 consecutively liveborn children in a Danish Maternity Hospital (1.34 per 1,000). The segregation rate of the balanced forms was 60% and that of unbalanced forms 4%; the frequency of familial cases was 73%. None of the probands or their relatives who carried the balanced translocation had any physical or mental abnormalities which could be associated with the chromosome aberration. We found two children with unbalanced translocations among the 45 relatives examined, but more studies of unselected population groups are needed before any segregation rates for unbalanced derivatives of autosomal reciprocal translocations can be estimated. We found a significantly higher frequency of abortions, stillbirths and perinatal deaths in the progeny of carriers with the translocation, compared with non-carriers in the same families. The unbalanced forms of autosomal reciprocal translocations in most cases are probably not compatible with the development of a foetus to a liveborn, healthy child. Fifteen children with 13/14 translocation were found among 11,148 consecutively liveborn children. Incidence, segregation rates and type of translocation are discussed. Fertility and risk for carriers of D/D translocations of producing children with autosomal trisomy are discussed.
在丹麦一家妇产医院对11148例连续出生的活产儿进行的染色体畸变发病率研究中,发现了15例常染色体相互易位患儿(每1000例中有1.34例)。平衡型的分离率为60%,不平衡型为4%;家族性病例的频率为73%。携带平衡易位的先证者或其亲属均无任何可能与染色体畸变相关的身体或精神异常。在检查的45名亲属中,我们发现了2例不平衡易位患儿,但在能够估计常染色体相互易位不平衡衍生物的任何分离率之前,还需要对未选择的人群进行更多研究。我们发现,与同一家族中的非携带者相比,携带易位的携带者后代中流产、死产和围产期死亡的频率显著更高。在大多数情况下,常染色体相互易位的不平衡形式可能与胎儿发育成活产健康儿童不兼容。在11148例连续出生的活产儿中,发现了15例13/14易位患儿。讨论了发病率、分离率和易位类型。还讨论了D/D易位携带者生育常染色体三体患儿的生育能力和风险。