(Galacto) lipid export from envelope to thylakoid membranes in intact chloroplasts. II. A general process with a key role for the envelope in the establishment of lipid asymmetry in thylakoid membranes.

The transfer of organelle of newly synthesized lipid molecules from inner envelope to thylakoid membranes, as well as their subsequent transbilayer distribution in these membranes, have been studied in intact chloroplasts isolated from young and mature spinach, young pea and mature lettuce leaves, using a recently developed methodology (Rawyler, A., Meylan, M. and Siegenthaler, P.A. (1992) Biochim. Biophys. Acta 1104, 331-341). Three radiolabelled precursors were used. UDP-[14C]galactose allowed to follow the fate of mono- and digalactosyldiacylglycerol (MGDG and DGDG) made from polyunsaturated, preexisting diacylglycerol (DAG), whereas [14C]acetate and [14C]glycerol 3-phosphate were used to follow the fate of MGDG and phosphatidylglycerol (PG), respectively, after de novo synthesis. MGDG, DGDG and PG molecules assembled at the envelope level were found to be exportable to thylakoids in amounts strictly proportional to the amounts synthesized, provided that the necessary substrates were not limiting. Lipid export was class-selective; under our conditions, as much as 50-80% of the MGDG, 87% of the PG and 20-30% of the DGDG synthesized were exported to thylakoids. However, within the MGDG class labelled from [14C]acetate, there was hardly any selectivity in the export of its various molecular species. For MGDG, the proportionality coefficient, which reflects the efficiency of the export process, was higher in chloroplasts from young than from mature leaves, and higher in spinach than in pea and lettuce. Temperature affected the efficiency of galactolipid export in a class-dependent way. MGDG synthesis and export had similar Q10 values of about 4 in young and 3 in mature spinach leaves, while the Q10 of DGDG export was higher than that of its synthesis. In most cases, the transmembrane distribution of labelled lipids in thylakoids was found to match closely the corresponding distribution of mass, regardless of plant age and species and of incubation time and temperature. In some cases however, small but significant differences occurred between the label and the mass transbilayer distributions of MGDG (labelled molecules more inwardly oriented), DGDG and PG (more outwardly oriented). We propose a general model in which the thylakoid lipid asymmetry is primarily preestablished in the chloroplast envelope by the topography of its lipid-synthesizing enzymes, together with the occurrence of relatively fast lateral diffusion and translocation rates of the newly synthesized lipids. Transient fusions between inner envelope and thylakoid membranes would allow lipid export by lateral diffusion and build the observed lipid asymmetry in the latter.