Wong C W
Department of Surgery, Chang Gung Memorial Hospital, Chang Gung Medical College, Taipei, Taiwan R.O.C.
J Formos Med Assoc. 1994 Jul;93(7):640-1.
A seven-month-old male infant developed a hydrocele four weeks after the surgical insertion of a ventriculo-peritoneal shunt. The shunt tip in the scrotum was palpable, visible on transillumination, and evident on abdominal X ray. The hydrocele persisted after the surgical repositioning of the shunt tip via a reopening of the abdominal wound. The shunt tip returned to the scrotum one week later, supporting the theory that a flow of cerebrospinal fluid into the patent processus vaginalis creates a trough effect, thus drawing the mobile shunt tip into the center of the trough. After an inguinal herniotomy and the reduction of the shunt tip, the hydrocele subsided.
一名七个月大的男婴在接受脑室-腹腔分流术插入手术四周后出现了鞘膜积液。阴囊内的分流管尖端可触及,透光检查可见,腹部X光片上也很明显。通过重新打开腹部伤口对分流管尖端进行手术重新定位后,鞘膜积液仍然存在。一周后,分流管尖端又回到了阴囊,这支持了一种理论,即脑脊液流入未闭的鞘突会产生一种槽效应,从而将可移动的分流管尖端吸引到槽的中心。在进行腹股沟疝修补术并将分流管尖端复位后,鞘膜积液消退。