Kalra D
Clinical Records Research Unit, Medical College, St Bartholomew's Hospital, London.
BMJ. 1994 Nov 19;309(6965):1358-61. doi: 10.1136/bmj.309.6965.1358.
Caring for patients' health problems relies increasingly on sharing information between clinical departments and disciplines and with managers. The medical record of the future will need to provide a flexible and shareable framework for recording and analysing the consultation process. The advanced informatics in medicine (AIM) programme seeks to encourage research and development in telemedicine in areas that are beyond the scope of any one country. It includes many European projects attempting to define the best storage and transmission formats for such diverse data types as laboratory results, biosignals, x ray images, and photographs, and in clinical specialties varying from intensive care to medicine for elderly people. One example, the good European health record project, is developing a model architecture for computerised health records across Europe that is capable of operating on a wide variety of computer hardwares and will also be able to communicate with many different information systems. The ultimate European health record will be comprehensive and medicolegally acceptable across clinical domains, hold all data types, and be automatically translated between languages.
对患者健康问题的护理越来越依赖于临床科室、学科之间以及与管理人员之间共享信息。未来的病历将需要提供一个灵活且可共享的框架,用于记录和分析会诊过程。医学高级信息学(AIM)计划旨在鼓励在超越任何一个国家范围的远程医疗领域进行研发。它包括许多欧洲项目,这些项目试图为实验室结果、生物信号、X光图像和照片等各种数据类型,以及从重症监护到老年医学等不同临床专科,定义最佳的存储和传输格式。一个例子是欧洲良好健康记录项目,它正在为整个欧洲的计算机化健康记录开发一种模型架构,该架构能够在各种计算机硬件上运行,并且还能够与许多不同的信息系统进行通信。最终的欧洲健康记录将在临床领域全面且在医学法律上可接受,包含所有数据类型,并能够在不同语言之间自动翻译。