Hagmüller E, Kollmar H B, Günther H J, Holm E, Trede M
University Surgical Clinic, Klinikum Mannheim, Heidelberg University, Germany.
Cancer Res. 1995 Mar 1;55(5):1160-7.
To quantify the protein anabolism of tumors it is not sufficient simply to determine the level of protein synthesis. The decisive factor is the net balance. This is the first attempt to establish this parameter in human tumors in vivo. Intraoperative tumor leucine/protein metabolism was studied in 15 patients with resectable malignant colon tumors using a balance model and L[1-13C]leucine as the tracer substance. Comparative measurements were also carried out simultaneously for peripheral tissue (forearm); in addition, protein kinetics parameters were established for the whole body using a proven two-pool model (with the same tracer as above). In view of the frequently conflicting data on amino acid metabolism in tumors, the tumoral and peripheral exchange rates of 20 amino acids were also determined. In tumors, essential and branched-chain amino acid uptakes were found to be 1.68 +/- 0.59 (SE) and 1.52 +/- 0.23 mumol/100 g tissue/min, respectively; in peripheral tissue there was overall an amino acid release [-0.11 +/- 0.06 and -0.05 +/- 0.04 mumol/100 g/min; in either case P < 0.01 (tumor versus periphery)]. Tracer analyses yielded a net retention for the tumors but a protein loss for peripheral tissue (8.941 +/- 3.113 versus -0.557 +/- 0.53 g/kg/24 h; P < 0.01) and for the whole body (-0.363 +/- 0.04 g/kg/24 h). The tumors were divided into two prognostic groups on the basis of their histology. Significant differences were found between the two groups in terms of the net retention rate for 10 amino acids, including leucine; retention was elevated in tumors with an unfavorable prognosis, possibly due to a higher amino acid requirement because of more rapid growth or for export processes (mucus production). The protein balance model used here has proved satisfactory for our purposes and could also be used to directly evaluate dietary measures (e.g., adjuvant parenteral nutrition in connection with chemotherapy).
要量化肿瘤的蛋白质合成代谢,仅仅测定蛋白质合成水平是不够的。决定性因素是净平衡。这是首次在人体肿瘤体内建立该参数的尝试。使用平衡模型和L-[1-13C]亮氨酸作为示踪物质,对15例可切除的恶性结肠肿瘤患者的术中肿瘤亮氨酸/蛋白质代谢进行了研究。同时也对周围组织(前臂)进行了对比测量;此外,使用经过验证的双池模型(使用与上述相同的示踪剂)建立了全身的蛋白质动力学参数。鉴于肿瘤中氨基酸代谢的数据常常相互矛盾,还测定了20种氨基酸在肿瘤和周围组织中的交换率。在肿瘤中,必需氨基酸和支链氨基酸的摄取量分别为1.68±0.59(标准误)和1.52±0.23μmol/100g组织/分钟;在周围组织中,总体上存在氨基酸释放[-0.11±0.06和-0.05±0.04μmol/100g/分钟;在两种情况下,P<0.01(肿瘤与周围组织相比)]。示踪分析显示肿瘤有净保留,但周围组织有蛋白质损失(8.941±3.113与-0.557±0.53g/kg/24小时;P<0.01),全身也是如此(-0.363±0.04g/kg/24小时)。根据组织学将肿瘤分为两个预后组。两组在包括亮氨酸在内的10种氨基酸的净保留率方面存在显著差异;预后不良的肿瘤中保留率升高,可能是由于生长较快或出于输出过程(黏液产生)对氨基酸的需求较高。这里使用的蛋白质平衡模型已证明符合我们的目的,也可用于直接评估饮食措施(例如,与化疗相关的辅助肠外营养)。