Lee J P
Department of Radiology, Hong Kong Baptist Hospital, Kowloon.
Clin Radiol. 1995 Feb;50(2):108-10. doi: 10.1016/s0009-9260(05)82991-5.
Magnetic resonance imaging (MRI) is able to show the portal and hepatic venous anatomy. Variation in the relative position of the right portal vein and the right hepatic vein is shown in three parasagittal planes in three different cases and accounts for the different appearances of the transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) in three patients. MRI shows that the optimal plane of exit from the right portal vein is 1-2.5 cm from the lateral wall of the inferior vena cava but individual variation does occur: a right portal vein with a more anterior and craniad location may not be accessible to the Colapinto needle; a parenchymal tract which is directed too far inferomedially risks puncturing the portal vein outside the liver capsule.
磁共振成像(MRI)能够显示门静脉和肝静脉的解剖结构。在三个不同病例的三个矢状旁平面中显示了右门静脉和右肝静脉相对位置的变异情况,这也解释了三名患者经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)的不同表现。MRI显示,右门静脉的最佳穿出平面距离下腔静脉侧壁1 - 2.5厘米,但个体差异确实存在:位置更靠前且靠上的右门静脉可能无法用科拉平托针穿刺到;过于向内侧下方走行的实质通道有穿刺肝包膜外门静脉的风险。