Hotes L S, Johnson J A, Sicilian L
Department of Medicine, Tufts University School of Medicine, Boston, Massachusetts.
Clin Chest Med. 1994 Dec;15(4):783-95.
Neuromuscular disease, while for the most part progressive, allows for ample time to discuss options for long-term care. Frank discussions among clinicians, the patient, and family will allow for an ethical decision process. With the clinician's awareness of the inherent difficulties in judging life satisfaction, an early discussion of first noninvasive measures, then tracheostomy with positive pressure ventilation, will allow for a rational, moral, and continuing treatment plan. The early introduction of rehabilitation techniques should allow for maximal time in the home setting where life satisfaction may be enhanced. As the disease progresses, the issues such as ventilator withdrawal or even the decision not to initiate invasive ventilation need to be addressed. The better our understanding, through continuing study of NMD, of the instances when the use of continued technology will enhance life, will support ethical discussions, guide clinicians and patients, and help shape a national health-care agenda.
神经肌肉疾病虽然大多呈进行性发展,但仍有足够时间来讨论长期护理的选择。临床医生、患者和家属之间进行坦诚的讨论将有助于进行符合伦理的决策过程。鉴于临床医生意识到判断生活满意度存在固有困难,早期先讨论非侵入性措施,然后再讨论气管切开术及正压通气,将有助于制定合理、道德且持续的治疗方案。早期引入康复技术应能让患者在家中度过最长时间,从而有可能提高生活满意度。随着疾病进展,诸如撤掉呼吸机甚至决定不进行有创通气等问题都需要加以解决。通过对神经肌肉疾病的持续研究,我们对使用持续技术何时能改善生活的理解越深入,就越能支持符合伦理的讨论,指导临床医生和患者,并有助于形成国家医疗保健议程。