Elpern E H
Crit Care Nurs Clin North Am. 1991 Dec;3(4):601-8.
Patients who receive ventilator treatment tend to be older and sicker than ever before, factors that contribute to the complexity of ventilator weaning. The provision of prolonged ventilator support entails a commitment of expensive hospital resources, yet survival is often poor. Consideration must be given to limiting ventilator treatment in instances when benefit is highly unlikely or when the burdens of treatment outweigh benefits. Decisions to withhold or withdraw mechanical ventilation must be made with full knowledge and understanding of relevant ethical principles. If ventilator support is to be terminated, this should be accomplished according to institutional protocols that take into account these ethical considerations, as well as the medical and legal facts that apply.
接受呼吸机治疗的患者往往比以往任何时候都年龄更大、病情更重,这些因素导致了呼吸机撤机的复杂性。提供长期呼吸机支持需要投入昂贵的医院资源,但生存率往往很低。在获益可能性极小或治疗负担超过获益的情况下,必须考虑限制呼吸机治疗。在充分了解和理解相关伦理原则的情况下,必须做出停止或撤掉机械通气的决定。如果要终止呼吸机支持,应根据考虑到这些伦理考量以及适用的医学和法律事实的机构规程来完成。