Sato T, Kato R, Tyson C A
Life Sciences Division, SRI International, Menlo Park, California 94025.
Exp Cell Res. 1995 Mar;217(1):72-83. doi: 10.1006/excr.1995.1065.
Activation of hepatic lipocytes to myofibroblastlike cells observed in cell culture and during liver fibrogenesis is characterized by an increase in collagen formation and cell proliferation. These changes appear to be associated with the loss of intracellular retinoid in lipocytes, the principal storage site for vitamin A in the body. To evaluate whether retinoids have the capability to suppress lipocyte activation, we exposed cultured lipocytes in both native and myofibroblastlike states to retinoids and determined their effects on collagen production, intracellular retinoid level, and cell proliferation. Retinol (1 microM) and retinoic acid (1 microM) supplementation of primary rat lipocyte cultures inhibited the spontaneous increase in collagen synthesis associated with lipocyte activation; lower concentrations of retinol (10 or 100 nM) were also effective. Simultaneously, retinol addition prevented a precipitous decline in intracellular retinoid content in the absence of added retinoid. These retinoid effects were reversed by a change to unsupplemented control medium. When cells in the myofibroblastlike state were exposed to retinol (> or = 1 microM), a significant increase in intracellular retinoid levels and reduction in collagen synthesis occurred. Lipocytes in both native and myofibroblastlike states secreted four to five times higher amounts of type I collagen than type III collagen, but retinol and retinoic acid particularly inhibited production of type I collagen. Cell proliferation measured by [3H]thymidine incorporation was also inhibited by retinol. These results demonstrate that extracellular retinoids suppress lipocyte-activated collagen synthesis and cell proliferation and support the interpretation that retinoids themselves are regulatory factors in maintenance of the lipocyte in its native, differentiated state.
在细胞培养和肝纤维化形成过程中观察到的肝星状细胞向肌成纤维细胞样细胞的激活,其特征是胶原蛋白形成增加和细胞增殖。这些变化似乎与星状细胞内类视黄醇的丧失有关,星状细胞是体内维生素A的主要储存部位。为了评估类视黄醇是否有能力抑制星状细胞激活,我们将处于天然状态和肌成纤维细胞样状态的培养星状细胞暴露于类视黄醇,并确定它们对胶原蛋白产生、细胞内类视黄醇水平和细胞增殖的影响。在原代大鼠星状细胞培养物中添加视黄醇(1微摩尔)和视黄酸(1微摩尔)可抑制与星状细胞激活相关的胶原蛋白合成的自发增加;较低浓度的视黄醇(10或100纳摩尔)也有效。同时,添加视黄醇可防止在未添加类视黄醇的情况下细胞内类视黄醇含量急剧下降。这些类视黄醇的作用可通过更换为未添加的对照培养基而逆转。当处于肌成纤维细胞样状态的细胞暴露于视黄醇(≥1微摩尔)时,细胞内类视黄醇水平显著增加,胶原蛋白合成减少。处于天然状态和肌成纤维细胞样状态的星状细胞分泌的I型胶原蛋白量比III型胶原蛋白高4至5倍,但视黄醇和视黄酸特别抑制I型胶原蛋白的产生。通过[3H]胸腺嘧啶核苷掺入法测量的细胞增殖也受到视黄醇的抑制。这些结果表明,细胞外类视黄醇可抑制星状细胞激活的胶原蛋白合成和细胞增殖,并支持这样的解释,即类视黄醇本身是维持星状细胞处于其天然分化状态的调节因子。