Schilderman P A, ten Vaarwerk F J, Lutgerink J T, Van der Wurff A, ten Hoor F, Kleinjans J C
Department of Health Risk Analysis and Toxicology, University of Maastricht, The Netherlands.
Food Chem Toxicol. 1995 Feb;33(2):99-109. doi: 10.1016/0278-6915(94)00125-8.
The effect of metabolic activation of the food additive 3-tert-butyl-4-hydroxyanisole (BHA) by prostaglandin H synthase on the gastro-intestinal cell proliferation was determined by studies of the nature and the time dependency of early lesions in the forestomach, glandular stomach and colon/rectum of rats given BHA with and without co-administration of acetylsalicyclic acid (ASA: an inhibitor of prostaglandin H synthase), in combination with the formation of oxidative DNA damage in the epithelial cells of glandular stomach and colon/rectum as well as in the liver. BHA appeared to be a strong inducer of oxidative DNA damage in the epithelial cells of the glandular stomach, increasing the level of 7-hydro-8-oxo-2'deoxyguanosine (8-oxodG) with increasing duration of BHA administration. Similar observations were made in colorectal DNA although levels of oxidative DNA damage tend to be smaller. In liver DNA, BHA appeared to be capable of increasing background 8-oxodG levels only after 14 days of treatment. This relatively slow response may be related to very low prostaglandin H synthase activity of liver cells. The severity of hyperplasia and inflammation in both forestomach and glandular stomach appeared to increase gradually with continued BHA administration. The hyperplasia induced by BHA was paralleled by inflammatory changes. In colorectal tissue, however, no tissue abnormalities were observed. This indicates that oxidative DNA damage induced by BHA is not a consequence of early lesions in gastro-intestinal epithelium, but might be the initial step in the stimulation of gastro-intestinal cell proliferation which, as shown previously, also occurs in colon epithelium. Co-administration of the prostaglandin H synthase inhibitor ASA resulted in a significant decrease of both epithelial oxidative DNA damage and the incidence of lesions, which indicates that this enzyme system is involved in the enhancement of cellular proliferation induced by BHA. Co-oxidation by prostaglandin H synthase of the BHA-metabolite tert-butylhydroquinone into tert-butylquinone, yielding active oxygen species, might therefore be responsible for the carcinogenic effects of this food antioxidant.
通过研究给予叔丁基对苯二酚(BHA)的大鼠前胃、腺胃和结肠/直肠早期损伤的性质和时间依赖性,结合腺胃、结肠/直肠以及肝脏上皮细胞中氧化性DNA损伤的形成,来确定前列腺素H合酶对食品添加剂3-叔丁基-4-羟基茴香醚(BHA)的代谢活化作用对胃肠细胞增殖的影响。BHA似乎是腺胃上皮细胞氧化性DNA损伤的强诱导剂,随着BHA给药时间的延长,7-氢-8-氧代-2'-脱氧鸟苷(8-氧代dG)水平升高。在结肠DNA中也有类似观察结果,尽管氧化性DNA损伤水平往往较低。在肝脏DNA中,BHA似乎仅在治疗14天后才能够增加背景8-氧代dG水平。这种相对缓慢的反应可能与肝细胞中极低的前列腺素H合酶活性有关。随着BHA持续给药,前胃和腺胃增生和炎症的严重程度似乎逐渐增加。BHA诱导的增生与炎症变化平行。然而,在结肠组织中未观察到组织异常。这表明BHA诱导的氧化性DNA损伤不是胃肠上皮早期损伤的结果,而可能是刺激胃肠细胞增殖的初始步骤,如先前所示,这种增殖也发生在结肠上皮中。同时给予前列腺素H合酶抑制剂乙酰水杨酸(ASA)导致上皮氧化性DNA损伤和病变发生率显著降低,这表明该酶系统参与了BHA诱导的细胞增殖增强。因此,前列腺素H合酶将BHA代谢物叔丁基对苯二酚共氧化为叔丁基醌,产生活性氧,可能是这种食品抗氧化剂致癌作用的原因。