Kawakami T
Shinnittetsu Muroran General Hospital, Japan.
Hokkaido Igaku Zasshi. 1994 Sep;69(5):1073-6.
Nearly 10 years have passed since I was hospitalized for two months to have a surgery of the Ano-Rectum. Meantime, suffering from severe physical pain at the early postoperative days followed by various anxieties throughout the time of hospitalization, I could see and learn that daily warm talks and kind behaviors of the nurses and doctors in charge were very impressive. The doctor's adequate and precise explanation on the disease and surgical procedure to be selected was quite understandable and also agreeable for me. Then, I could have a firm confidence in all treatments of the doctor. Fortunately, I could return to the routine work as a surgeon without much difficulties after surgery. Recently, I have been appointed as the director of the hospital which is now under replacement to improve the system and design of the ward. In this chance, I am doing my best to modify the system and design as much as possible by considering and reflecting all needs and desires of the patients, some of which are originated from my own experiences as a patient 10 years ago.
距我因肛肠手术住院两个月已过去近十年。术后初期我遭受着剧痛,住院期间又一直焦虑不安,我能看到并体会到,负责护理的护士和医生日常的暖心交谈和亲切行为给我留下了深刻印象。医生对疾病及所选手术 procedure 的充分且精确的解释,我完全能理解,也很认同。于是,我对医生的所有治疗都充满了坚定信心。幸运的是,术后我没遇到太多困难就回归了外科医生的日常工作。最近,我被任命为这家正在进行系统和病房设计改进的医院的院长。借此机会,我尽可能地考虑并反映患者的所有需求和愿望来修改系统和设计,其中一些需求源于我十年前作为患者的自身经历。