Franklin B A, Hogan P, Bonzheim K, Bakalyar D, Terrien E, Gordon S, Timmis G C
Department of Medicine, William Beaumont Hospital, Royal Oak, MI 48009.
JAMA. 1995 Mar 15;273(11):880-2.
To assess the physiologic responses to manual (shoveling) vs automated (electric snow thrower) snow removal in healthy, untrained men.
Observational, controlled trial.
A community-based, acute care, teaching-research hospital.
A volunteer sample of 10 apparently healthy untrained men (mean +/- SD age = 32.4 +/- 2.1 years) met all eligibility criteria and completed the study.
Each subject cleared two 10 +/- 2-cm-high, 15-m-long tracts of heavy, wet snow in the cold (2 degrees C), using self-paced manual and automated methods, in random order, with 10- to 15-minute rest periods between each 10-minute bout of work.
Heart rate, blood pressure, oxygen uptake, and perceived exertion during snow removal were compared with values obtained during maximal arm-ergometer and treadmill tests.
Mean heart rate during shoveling was 154 and 173 beats per minute at 2 and 10 minutes, respectively, corresponding to 86% and 97% of maximal heart rate. Relative heart rate (percentage of maximal heart rate) during shoveling was inversely related to aerobic fitness (r = -0.65; P = .05). The highest heart rate and perceived exertion responses during shoveling, arm-ergometer, and treadmill testing were comparable. Systolic blood pressure during snow shoveling (198 +/- 17 mm Hg) was significantly greater (P < .003) than during arm ergometry or automated snow removal and slightly greater than during maximal treadmill testing (181 +/- 25 mm Hg). Oxygen uptake during shoveling was similar to that for arm ergometry (5.7 vs 6.3 metabolic equivalents), but lower than for treadmill testing (9.3 metabolic equivalents). Cardiorespiratory and perceived exertion responses were reduced during automated snow removal.
Heavy snow shoveling elicits myocardial and aerobic demands that rival maximal treadmill and arm-ergometer testing in sedentary men. These responses may contribute to cardiovascular events reported after heavy snowfalls.
评估健康、未经训练的男性在进行手动(铲雪)与自动(电动吹雪机)除雪时的生理反应。
观察性对照试验。
一家基于社区的急性护理教学研究医院。
10名明显健康的未经训练男性志愿者样本(平均年龄±标准差=32.4±2.1岁)符合所有入选标准并完成了研究。
每位受试者在寒冷环境(2摄氏度)下,以自定节奏,采用手动和自动方法,随机顺序清理两条10±2厘米高、15米长的厚湿雪区域,每次10分钟工作时段之间休息10至15分钟。
将除雪过程中的心率、血压、摄氧量和主观用力感觉与最大手臂测力计和跑步机测试时获得的值进行比较。
铲雪时2分钟和10分钟的平均心率分别为每分钟154次和173次,分别相当于最大心率的86%和97%。铲雪时的相对心率(最大心率百分比)与有氧适能呈负相关(r=-0.65;P=0.05)。铲雪、手臂测力计测试和跑步机测试期间的最高心率和主观用力感觉反应相当。铲雪时的收缩压(198±17毫米汞柱)显著高于手臂测力计测试或自动除雪时(P<0.003),略高于最大跑步机测试时(181±25毫米汞柱)。铲雪时的摄氧量与手臂测力计测试时相似(5.7对6.3代谢当量),但低于跑步机测试时(9.3代谢当量)。自动除雪期间心肺和主观用力感觉反应降低。
繁重的铲雪工作引发的心肌和有氧需求与久坐男性的最大跑步机和手臂测力计测试相当。这些反应可能导致降雪后报告的心血管事件。