Hoque B A, Mahalanabis D, Alam M J, Islam M S
International Centre for Diarrhoeal Diseases Research, Bangladesh (ICDDR,B), Dhaka.
Public Health. 1995 Jan;109(1):15-24. doi: 10.1016/s0033-3506(95)80071-9.
Inadequate handwashing after defecation and anal cleaning practices in the Indian subcontinent is an important source of faeco-oral transmission of enteric diseases. To better understand the process as traditionally practised, 90 women in semi-rural Bangladesh were observed washing hands after defecation. Several components of handwashing practices were identified: the cleaning agent, using left or both hands; frequency of rubbing hands, type and amount of water used to wash, and the drying of hands on the wearer's clothes. A subsequent experiment was conducted to assess the effect of currently practised handwashing and drying according to standardised procedure on faecal coliform count of hands. As a rubbing agent, soil was commonly used (40%); soap was used by 19% and was reported unaffordable by about 81% of the non-users. Good handwashing behaviour was positively associated with better social and economic indicators including education of the women observed. Both hands were unacceptably contaminated after traditional handwashing (the geometric mean count of left was 1,995 and right hand was 1,318 faecal coliform units/hand). After standardising the observed components of handwashing procedures the use of any rubbing agent, i.e. soil, ash or soap, produced similar acceptable cleaning. Use of a rubbing agent (e.g. soil, ash or soap), more rubbing (i.e. six times), rinsing with safer water (e.g. 2 litres of tubewell water) and drying with a clean cloth or in the air produced acceptable bacteriological results. Components of traditional handwashing practices were defined through careful observation, and experiments on handwashing with standardised components showed that efficient and affordable options for handwashing can be developed; this knowledge should be helpful in disease control programmes.
在印度次大陆,排便后洗手不充分以及肛门清洁习惯不佳是肠道疾病粪口传播的一个重要源头。为了更好地了解传统的洗手过程,研究人员对孟加拉国半农村地区的90名女性排便后的洗手情况进行了观察。确定了洗手习惯的几个组成部分:清洁剂、使用左手还是双手;搓手频率、洗手用水的类型和用量,以及在穿着的衣服上擦干双手。随后进行了一项实验,以评估按照标准化程序进行的当前洗手和擦干操作对手上粪大肠菌群数量的影响。作为摩擦剂,常用土壤(40%);19%的人使用肥皂,约81%未使用者表示肥皂价格过高。良好的洗手行为与更好的社会和经济指标呈正相关,包括被观察女性的教育程度。传统洗手后双手受到不可接受的污染(左手粪大肠菌群几何平均计数为每只手1995个单位,右手为1318个单位)。在对观察到的洗手程序组成部分进行标准化后,使用任何摩擦剂,即土壤、灰烬或肥皂,都能产生类似的可接受清洁效果。使用摩擦剂(如土壤、灰烬或肥皂)、更多次搓洗(即六次)、用更安全的水冲洗(如2升管井水)以及用干净的布擦干或在空气中晾干,都能产生可接受的细菌学结果。通过仔细观察定义了传统洗手习惯的组成部分,对标准化组成部分的洗手实验表明,可以开发出高效且经济实惠的洗手方法;这些知识应有助于疾病控制项目。