Reddy N M, Mayer P J, Nori D, Lange C S
Frank Randazzo Jr. Cell Biology Laboratory, Department of Radiation Oncology, New York Hospital Medical Center of Queens, Flushing 11355.
Radiat Res. 1995 Mar;141(3):252-8.
The kinetics of the repair and fixation of potentially lethal damage (PLD) was studied in log-phase Chinese hamster V79 cells. The postirradiation (10 Gy) survival of cells treated with hypertonic saline increased when these cells were incubated further in conditioned medium but not in growth medium, indicating that damage which is neither fixed by hypertonic saline nor amenable to repair in growth medium is nonetheless repaired in conditioned medium. Recovery of X-irradiated cells incubated in growth medium or in conditioned medium was maximal by about 70 min and was two times higher in conditioned medium than in growth medium. Cells incubated in growth medium for 70-120 min postirradiation continued to repair damage when subsequently shifted to conditioned medium and attained the same survival as that of cells in conditioned medium only. Thus PLD is not fixed by the time the recovery plateau has been attained in growth medium, and this unfixed PLD can still be repaired when cells are shifted to conditioned medium. To study the kinetics of fixation of PLD (without hypertonic saline), the survival of cells incubated in growth medium for up to 9 h postirradiation was compared with that for cells incubated in growth medium for different times followed by incubation in conditioned medium. These results show that the damage was neither fixed nor misrepaired in growth medium but rather remained unrepaired for up to 2 h, and that damage fixation in growth medium does not begin until after 2 h and is completed by 6 h postirradiation.
对处于对数生长期的中国仓鼠V79细胞中潜在致死性损伤(PLD)的修复和固定动力学进行了研究。用高渗盐水处理后的细胞(10 Gy照射),当在条件培养基中进一步孵育时其存活率增加,但在生长培养基中则不然,这表明既未被高渗盐水固定也无法在生长培养基中修复的损伤在条件培养基中仍可被修复。在生长培养基或条件培养基中孵育的经X射线照射的细胞,在约70分钟时恢复达到最大值,且在条件培养基中的恢复率比在生长培养基中高两倍。照射后在生长培养基中孵育70 - 120分钟的细胞,当随后转移到条件培养基中时会继续修复损伤,并达到与仅在条件培养基中的细胞相同的存活率。因此,在生长培养基中达到恢复平台期时PLD并未被固定,当细胞转移到条件培养基中时,这种未固定的PLD仍可被修复。为了研究PLD(无高渗盐水)的固定动力学,将照射后在生长培养基中孵育长达9小时的细胞存活率与在生长培养基中孵育不同时间后再在条件培养基中孵育的细胞存活率进行了比较。这些结果表明,损伤在生长培养基中既未被固定也未错修复,而是在长达2小时内一直未被修复,并且生长培养基中的损伤固定直到照射后2小时才开始,并在照射后6小时完成。