Lembcke B, Braden B, Caspary W F
Medical Department II, Centre of Internal Medicine, University Hospital, JW Goethe-University Frankfurt, Germany.
Gut. 1996 Nov;39(5):668-74. doi: 10.1136/gut.39.5.668.
The 13C-Hiolein breath test (98% [U-13C] labelled long chain triglyceride mixture (highly labelled triolein) was evaluated as a non-invasive, non-radioactive test for exocrine pancreatic insufficiency. Accuracy and clinical validity were examined with reference to both the secretin pancreozymin test and faecal fat analysis.
A secretin pancreozymin test and faecal fat analysis were performed in 46 patients, 30 with exocrine pancreatic insufficiency and 16 with normal pancreatic function. In all of these patients and in seven healthy volunteers (controls), a 13C-Hiolein breath test was performed using 2 mg/kg [U-13C] labelled Hiolein with a standard risk snack (1.5 g/kg; 25% fat). 13CO2/12CO2 enrichment in the exhaled breath was measured by isotope ratio mass spectrometry.
In patients with pancreatic steatorrhoea the 13CO2 response was below the 95% confidence interval of 13CO2 exhalation in the controls. These responses were also diminished (p < 0.001) compared with patients with impaired lipase output but normal fat excretion and with disease as well as healthy controls. There was a linear correlation between stimulated lipase output and the ratio of lipase output/13CO2 response (r = 0.95). Among the 40 patients in whom direct pancreatic function testing was clinically indicated, the sensitivity of the 13C-Hiolein test for detecting steatorrhoea was 91.7%, with a specificity of 85.7%.
In patients with pancreatic disease the 13C-Hiolein breath test reflects impaired lipase output and indicates decompensated lipolysis. The 13C-Hiolein breath test is a convenient alternative to faecal fat analysis.
评估13C-海油烯呼吸试验(98%[U-13C]标记的长链甘油三酯混合物(高标记三油酸甘油酯))作为一种用于检测外分泌性胰腺功能不全的非侵入性、非放射性试验。参照促胰液素-胰酶泌素试验和粪便脂肪分析来检验其准确性和临床有效性。
对46例患者进行了促胰液素-胰酶泌素试验和粪便脂肪分析,其中30例患有外分泌性胰腺功能不全,16例胰腺功能正常。在所有这些患者以及7名健康志愿者(对照)中,使用2mg/kg[U-13C]标记的海油烯和一份标准风险零食(1.5g/kg;25%脂肪)进行13C-海油烯呼吸试验。通过同位素比率质谱法测量呼出气体中13CO2/12CO2的富集情况。
在患有胰腺性脂肪痢的患者中,13CO2反应低于对照组13CO2呼出量的95%置信区间。与脂肪酶分泌量受损但脂肪排泄正常的患者以及患病和健康对照相比,这些反应也有所减弱(p<0.001)。刺激后的脂肪酶分泌量与脂肪酶分泌量/13CO2反应的比率之间存在线性相关性(r=0.95)。在临床表明需要进行直接胰腺功能检测的40例患者中,13C-海油烯试验检测脂肪痢的敏感性为91.7%,特异性为85.7%。
在患有胰腺疾病的患者中,13C-海油烯呼吸试验反映了脂肪酶分泌量受损,并表明脂肪分解代偿失调。13C-海油烯呼吸试验是粪便脂肪分析的一种便捷替代方法。