Welbel S F, Schoendorf K, Bland L A, Arduino M J, Groves C, Schable B, O'Hara C M, Tenover F C, Jarvis W R
Hospital Infections Program, National Center for Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Ga 30333.
Am J Nephrol. 1995;15(1):1-4. doi: 10.1159/000168793.
Six chronic hemodialysis patients acquired bloodstream infections (BSIs) with Klebsiella pneumoniae of the same serotype and similar plasmid profile during an 11-day period. The 6 case-patients were more likely than noncase-patients to have received dialysis during the fourth shift (p < 0.05) and to have their dialyzers reprocessed for reuse after those of the noncase-patients (p = 0.05). Investigation identified a patient during the same shift with an arteriovenous fistula infected with K. pneumoniae. The dialyzer reprocessing technician did not change gloves between contacting patients and their dialyzers in the treatment area and reprocessing the case-patients' dialyzers at the end of the fourth shift. We conclude that the outbreak of BSIs was caused by cross-contamination of the case-patients' dialyzers with bacteria from the gloves of the reprocessing technician and by inadequate dialyzer disinfection. After revised dialyzer reprocessing techniques and glove-changing policies were instituted, no further clusters of BSIs occurred.
在11天的时间里,6名慢性血液透析患者感染了血清型相同且质粒图谱相似的肺炎克雷伯菌血流感染(BSIs)。这6例患者比非病例患者更有可能在第四班次接受透析(p < 0.05),并且在非病例患者之后对透析器进行再处理以供重复使用(p = 0.05)。调查发现同一班次有一名患者的动静脉瘘感染了肺炎克雷伯菌。透析器再处理技术员在治疗区域接触患者及其透析器以及在第四班次结束时对病例患者的透析器进行再处理之间没有更换手套。我们得出结论,BSIs的爆发是由于再处理技术员手套上的细菌对病例患者的透析器造成交叉污染以及透析器消毒不充分所致。在制定了修订后的透析器再处理技术和更换手套政策后,未再发生BSIs聚集事件。