Gazengel J
Association pour le maintien d'un lien psychique en réanimation, Paris.
Agressologie. 1993;34 Spec No 3:151-2.
S. Freud in his "Metapsychological supplement to the theory of dreams" considers dreams and Meynert's "Amentia" as a "Hallucinatory-wishful psychosis". After investigation in resuscitation units and reading of the "Amentia", it seems that this designation by a respectful master of Freud refers to pathological states identical to the ones we observe nowadays with patients getting out of coma. Jensen's "Gradiva" describes a kind of benign madness, since it is an amorous folly. This again is a "Hallucinatory wishful psychosis". Freud tells us that the novel explain precisely how to cure this state. From Meynert's "Amentia" and from Jensen's "Gradiva" commented by Freud, the author goes on with remarks about the illusions of resuscitation and about the means of helping the patient to recover.
西格蒙德·弗洛伊德在其《梦的理论的元心理学补充》中，将梦和迈内特的“精神错乱症”视为一种“幻觉-愿望性精神病”。在对复苏病房进行调查并研读了《精神错乱症》之后，这位备受尊崇的弗洛伊德大师的这一命名，似乎指的是与我们如今在患者苏醒后所观察到的病理状态相同的情况。延森的《格拉迪瓦》描述了一种良性的疯狂，因为它是一种恋爱中的痴狂。这同样也是一种“幻觉-愿望性精神病”。弗洛伊德告诉我们，这部小说精确地阐释了如何治愈这种状态。从迈内特的《精神错乱症》以及经弗洛伊德评论的延森的《格拉迪瓦》出发，作者进而论述了复苏过程中的幻觉以及帮助患者康复的方法。
