Harada K, Hayashi T, Anegawa S, Torigoe R, Araki T, Muraoka Y, Ono E, Inoue N
Department of Neurosurgery, St. Mary's Hospital, Fukuoka, Japan.
No To Shinkei. 1994 Nov;46(11):1095-9.
Vitreous hemorrhage is relatively common following subarachnoid hemorrhage, but rarely occurs after accidental head injury. In this paper, we report a rare case of vitreous hemorrhage after an accidental head injury with chest compression. A 4-month-old girl was held in her father's arms. After he fell down, she struck her head and her chest was compressed by her father's body. She soon became pale and was immediately transported to our center complaining of disturbance of consciousness on February 6, 1993. On admission, she was semicomatose and had a generalized convulsion. Computed tomography (CT) scan showed a subdural hematoma, although no fracture was detected on the plain X-ray film. Bilateral vitreous hemorrhage was also observed. The anterior fontanelle pressure was a high 330 mmH2O. The patient was treated conservatively with agents to promote hemostasis and reduce the intracranial hypertension. She was discharged after one month with normal consciousness and improved vision. The follow-up CT scan revealed subdural hematoma, hemorrhagic infarction (suggesting rupture of the pontine veins), and cerebral atrophy, corresponding to those of the shaken baby syndrome. Her chest was compressed by her father's body. The anterior fontanelle pressure was a high 330 mmH2O. These findings suggest that shaking or abrupt deceleration, acute intrathoracic hypertension and acute intracranial hypertension, caused retinal hemorrhage, and that extensive retinal hemorrhage possibly resulted in vitreous hemorrhage.
玻璃体积血在蛛网膜下腔出血后相对常见,但在意外头部损伤后很少发生。在本文中,我们报告了一例因意外头部损伤合并胸部挤压后发生玻璃体积血的罕见病例。一名4个月大的女孩被抱在父亲怀中。父亲摔倒后,她头部受到撞击,胸部被父亲身体挤压。1993年2月6日,她很快脸色苍白,因意识障碍被立即送往我们中心。入院时,她处于半昏迷状态,并有全身性惊厥。计算机断层扫描(CT)显示硬膜下血肿,尽管在平片X线片上未发现骨折。还观察到双侧玻璃体积血。前囟压力高达330mmH₂O。患者采用促进止血和降低颅内高压的药物进行保守治疗。一个月后出院,意识正常,视力改善。随访CT扫描显示硬膜下血肿、出血性梗死(提示脑桥静脉破裂)和脑萎缩,与摇晃婴儿综合征相符。她的胸部被父亲身体挤压。前囟压力高达330mmH₂O。这些发现表明,摇晃或突然减速、急性胸腔内高压和急性颅内高压导致视网膜出血,广泛的视网膜出血可能导致玻璃体积血。