Hughes J P, Ruttley M S, Musumeci F
Department of Radiology, University Hospital of Wales, Cardiff, South Glamorgan, UK.
Br J Radiol. 1994 Dec;67(804):1264-7. doi: 10.1259/0007-1285-67-804-1264.
Traumatic rupture of the aorta is a major cause of morbidity and mortality in rapid deceleration road traffic accidents, with an immediate mortality of 85%. Of the 15% that survive the initial injury, approximately 50% will die within 24 h if left untreated. Prompt diagnosis and early surgical treatment are necessary if such patients are to survive. Aortography is the standard investigation of choice and provides a rapid, sensitive test of aortic rupture. Other modalities, such as plain chest radiography, computed tomography (CT) and ultrasound may also play a role in diagnosis. Magnetic resonance imaging (MRI), with its multi-planar imaging capability, is now widely used for imaging non-traumatic disorders of the aorta. However, its use in traumatic rupture has been limited by difficulties in monitoring and in access to the patient during the scan. We present a patient who survived the initial injury, when the diagnosis of aortic rupture was not suspected. and presented 3 weeks later with chest pain. An MRI scan was feasible as the patient was haemodynamically stable, and it provided an elegant non-invasive means of diagnosis, so that aortography was not necessary in this case. Although aortography is likely to remain the investigation of choice in the acute situation, MRI is a useful alternative in selected cases.
主动脉创伤性破裂是快速减速道路交通事故中发病和死亡的主要原因,即时死亡率达85%。在初始损伤后存活的15%患者中,若不治疗,约50%会在24小时内死亡。若此类患者想要存活,及时诊断和早期手术治疗是必要的。主动脉造影是首选的标准检查方法,能对主动脉破裂进行快速、灵敏的检测。其他检查方式,如胸部X线平片、计算机断层扫描(CT)和超声检查在诊断中也可能发挥作用。磁共振成像(MRI)具有多平面成像能力,目前广泛用于主动脉非创伤性疾病的成像检查。然而,其在创伤性破裂中的应用因扫描过程中监测困难及患者难以配合而受到限制。我们报告1例患者,初始损伤后存活,当时未怀疑主动脉破裂,3周后出现胸痛。由于该患者血流动力学稳定,可行MRI扫描,它提供了一种很好的非侵入性诊断方法,因此本病例无需进行主动脉造影。尽管主动脉造影在急性情况下可能仍是首选检查方法,但MRI在某些特定病例中是一种有用的替代方法。