Begos D G, Modlin I M
Department of Surgery, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06520-8062.
J Clin Gastroenterol. 1994 Dec;19(4):325-30. doi: 10.1097/00004836-199412000-00015.
Laparoscopic cholecystectomy was first performed in 1987, and within 2 years had become widespread. Its rapid growth was due in part to a perceived reduction in postoperative morbidity and shorter convalescence than with open cholecystectomy. Although these perceptions were shared both by surgeons and the lay public, no controlled study has documented them conclusively, but now, because of its popularity, it is unlikely that such a study will ever be undertaken. Nevertheless, a wealth of information has been accumulated on open cholecystectomy, and a large body of data is being generated regarding laparoscopic cholecystectomy. We examine selected reports of both laparoscopic and open cholecystectomy in terms of incidence and outcome. Our review supports the notion that laparoscopic cholecystectomy is safe and effective, has an acceptable complication rate, and a considerably shorter convalescence. Thus, laparoscopic cholecystectomy is now the treatment of choice for symptomatic cholelithiasis, and is becoming the new gold standard against which other procedures should be judged.
腹腔镜胆囊切除术于1987年首次实施,在两年内便广泛应用。其迅速发展部分归因于人们认为与开腹胆囊切除术相比,它能降低术后发病率且恢复期更短。尽管外科医生和普通大众都有这样的认识,但尚无对照研究能确凿地证实这些,而如今,由于其广泛应用,开展此类研究的可能性微乎其微。然而,关于开腹胆囊切除术已积累了大量信息,同时也产生了大量关于腹腔镜胆囊切除术的数据。我们从发病率和治疗结果方面审视了腹腔镜和开腹胆囊切除术的部分报告。我们的综述支持这样的观点,即腹腔镜胆囊切除术安全有效,并发症发生率可接受,且恢复期明显更短。因此,腹腔镜胆囊切除术现已成为有症状胆结石的首选治疗方法,并正成为评判其他手术的新金标准。