Coulehan J L, Eberhard S, Kapner L, Taylor F, Rogers K, Garry P
N Engl J Med. 1976 Oct 28;295(18):973-7. doi: 10.1056/NEJM197610282951802.
To evaluate earlier observations, including our own, showing usefulness of vitamin C for managing the common cold, we performed a double-blind trial of vitamin C versus placebo in 868 children. There was no difference in number becoming ill (133 versus 129), number of episodes (166 versus 159) or mean illness duration (5.5 versus 5.8 days) between the groups. Children receiving vitamin C had fewer throat cultures yielding beta-hemolytic streptococcus (six versus 13, P less than 0.10), but no difference in overall complicated illness rate (24 versus 25). Plasma ascorbic acid levels were higher in the vitamin group 24 to 26 hours after supplementation (1.28 versus 1.04 mg per 100 ml, P less than 0.01). Children with high plasma ascorbic acid concentrations had longer mean illness (6.8 versus 4.0 days, P less than 0.05) than those with low levels. Vitamin C does not seem to be an effective prophylactic or therapeutic agent for upper respiratory illness.
为评估包括我们自己的研究在内的早期观察结果,这些结果显示维生素C对治疗普通感冒有用,我们对868名儿童进行了维生素C与安慰剂的双盲试验。两组在患病儿童数量(133例对129例)、发病次数(166次对159次)或平均患病时长(5.5天对5.8天)方面没有差异。接受维生素C治疗的儿童咽喉培养物中产生β溶血性链球菌的数量较少(6例对13例,P<0.10),但总体并发症患病率没有差异(24例对25例)。补充维生素C后24至26小时,维生素组的血浆维生素C水平较高(每100毫升1.28毫克对1.04毫克,P<0.01)。血浆维生素C浓度高的儿童平均患病时长(6.8天对4.0天,P<0.05)比浓度低的儿童更长。维生素C似乎不是上呼吸道疾病的有效预防或治疗药物。