Brochard P, Pairon J C, Bignon J
Unité INSERM 139, Créteil, France.
Environ Health Perspect. 1994 Oct;102 Suppl 5(Suppl 5):31-6. doi: 10.1289/ehp.94102s531.
This article gives a detailed description of the procedure the occupational physician uses in interpreting the available scientific data to provide useful information for prevention of pulmonary diseases related to man-made mineral fibers, particularly lung cancer and mesothelioma. As it is difficult to reach definite conclusions from human data on the toxicity of specific fibers, an experimental approach is needed. Concerning animal data, we emphasize that adequate inhalation studies are the "gold standard" for extrapolating to humans. However, experiments using intracavitary injection or cells in vitro may represent indicative tests for a possible carcinogenic effect. Such tests should be used to assess the intrinsic carcinogenicity of fibers, but they must be confirmed by adequate inhalation models. Despite the present uncertainties, a proposal is made that could make it possible to classify fibers according to their toxicologic potential, grading them in accordance with physicochemical parameters, in vitro testing, and animal experiments. This procedure may be applicable to nonvitreous fibers and to organic fibers.
本文详细描述了职业医师在解读现有科学数据时所采用的程序,目的是为预防与人造矿物纤维相关的肺部疾病,尤其是肺癌和间皮瘤提供有用信息。由于很难从关于特定纤维毒性的人体数据中得出明确结论,因此需要采用实验方法。关于动物数据,我们强调充分的吸入研究是外推至人类的“金标准”。然而,使用腔内注射或体外细胞进行的实验可能代表了对潜在致癌作用的指示性测试。此类测试应用于评估纤维的内在致癌性,但必须通过充分的吸入模型加以证实。尽管目前存在不确定性,但仍提出了一项建议,该建议有可能根据纤维的毒理学潜力对其进行分类,并根据物理化学参数、体外测试和动物实验对其进行分级。此程序可能适用于非玻璃质纤维和有机纤维。