Khulusi S, Mendall M A, Badve S, Patel P, Finlayson C, Northfield T C
Department of Medicine, St George's Hospital, London.
Gut. 1995 Feb;36(2):193-7. doi: 10.1136/gut.36.2.193.
Helicobacter pylori associated duodenal ulcers occur in patches of gastric metaplasia. The pathogenesis of gastric metaplasia is unclear, but it has been produced in experimental animals by acute injury and has been shown to be present to a greater extent of H pylori positive subjects. This study aimed to discover if gastric metaplasia regressed with eradication of H pylori or healing of duodenal ulcers, or both. Thirty two duodenal ulcer patients with H pylori infection confirmed by biopsy urease test and by antral histological examination were studied. Patients were treated with triple therapy (deNol 240 mg twice daily, amoxycillin 500 mg three times daily, and metronidazole 400 mg three times daily) for two weeks after the first endoscopy and were subsequently re-endoscoped. Three duodenal bulb biopsy specimens were obtained per patient at each endoscopy. Biopsy sections were stained with haematoxylin and eosin to determine the severity of duodenitis, and with diastase periodic acid-Schiff/alcian blue to assess the extent of gastric metaplasia. Slides were assessed by two histopathologists unaware of treatment status. H pylori was eradicated in 63% of subjects and all ulcers were healed at follow up. The median extent of gastric metaplasia at the start of treatment and 6-18 months (median 10) after treatment was compared in the two groups. Gastric metaplasia declined in eradicators from 16% to 8% (p < 0.05) while in non-eradicators there was no significant change (25% initially and at follow up). A positive relation between extent of gastric metaplasia and duodenal inflammation score was present before treatment (r(s) = 0.74, p < 0.001) and was unchanged after treatment in the non-eradicator group (r(s) = 0.89, p < 0.001). In the eradicator group, however, the inflammation score had significantly declined (p < 0.02) and the close relation with gastric metaplasia was no longer present. These results suggest that H pylori itself is at least in part responsible for producing gastric metaplasia of the duodenum.
幽门螺杆菌相关性十二指肠溃疡发生于胃化生区域。胃化生的发病机制尚不清楚,但在实验动物中可由急性损伤诱发,且在幽门螺杆菌阳性患者中更为常见。本研究旨在探究根除幽门螺杆菌或十二指肠溃疡愈合,或两者兼具时,胃化生是否会消退。对32例经活检尿素酶试验及胃窦组织学检查确诊为幽门螺杆菌感染的十二指肠溃疡患者进行了研究。患者在首次内镜检查后接受两周的三联疗法(德诺240毫克,每日两次;阿莫西林500毫克,每日三次;甲硝唑400毫克,每日三次)治疗,随后再次进行内镜检查。每次内镜检查时,为每位患者获取3份十二指肠球部活检标本。活检切片用苏木精和伊红染色以确定十二指肠炎症的严重程度,并用淀粉酶过碘酸希夫/阿尔辛蓝染色以评估胃化生的范围。由两位不知治疗情况的组织病理学家对玻片进行评估。63%的受试者幽门螺杆菌被根除,所有溃疡在随访时均愈合。比较了两组患者治疗开始时以及治疗后6 - 18个月(中位时间10个月)胃化生的中位范围。根除组的胃化生从16%降至8%(p < 0.05),而未根除组无显著变化(初始及随访时均为25%)。治疗前胃化生范围与十二指肠炎症评分呈正相关(r(s) = 0.74,p < 0.001),未根除组治疗后该相关性无变化(r(s) = 0.89,p < 0.001)。然而,在根除组中,炎症评分显著下降(p < 0.02),与胃化生的密切关系不再存在。这些结果表明,幽门螺杆菌本身至少部分导致十二指肠胃化生。