Beck B, Irmscher G
Z Erkr Atmungsorgane. 1976;144(2):107-28.
The health hazards caused by asbestos are reviewed and some conclusions are drawn. Asbestos and the materials containing a high percentage of asbestos cannot completely be substituted by other materials without dangerous health effects. It is to be expected that the use of asbestos will still increase. An important health hazard has become evident among asbestos insulation workers. But also in other branches the application of asbestos is widespread. It seems to be difficult to find substitutes meeting the same requirements for using like asbestos. Rock-wool and glass fibres are used more and more in exchange for asbestos. Registers for asbestos workers and asbestos working places are established in several countries. The main causes of death induced by asbestos among asbestos workers are asbestosis. mesothelioma and cancer. For the evaluation and assessment of cancer risk due to asbestos epidemiological studies have to be conducted. Even a short period of exposure to low quantities of asbestos fibres proves to be a health hazard causing certain diseases (diffuse pulmonary fibrosis, pleural hyalinosis, pleural calcifications, mesothelioma) after more than 20 years. For avoiding occupational disease hazards among asbestos workers the dust level on the working place has to be lowered to acceptable concentrations (maximal allowable concentrations). The identification of dust sources of asbestos, the application of practice codes for handling of asbestos, the substitution of asbestos by materials without dangerous health effects, and dust control at source are the most effective directions of hygienic practice. The health protection requires annual medical examinations of all persons exposed to airborne concentrations of asbestos.
本文回顾了石棉所造成的健康危害并得出了一些结论。石棉以及高含石棉量的材料无法完全被其他对健康无危害的材料所替代。预计石棉的使用量仍将增加。石棉绝缘工人中已明显出现了一种重大的健康危害。而且在其他行业中石棉的应用也很广泛。似乎很难找到能满足与石棉相同使用要求的替代品。岩棉和玻璃纤维越来越多地被用来替代石棉。一些国家已建立了石棉工人和石棉工作场所登记制度。石棉工人中由石棉导致死亡的主要原因是石棉肺、间皮瘤和癌症。为评估石棉致癌风险,必须开展流行病学研究。即使短期接触少量石棉纤维,在20多年后也会被证明是一种健康危害,会引发某些疾病(弥漫性肺纤维化、胸膜透明变性、胸膜钙化、间皮瘤)。为避免石棉工人出现职业病危害,工作场所的粉尘水平必须降至可接受浓度(最大允许浓度)。识别石棉粉尘源、应用石棉处理操作规范、用对健康无危害的材料替代石棉以及源头粉尘控制是卫生实践最有效的方向。健康保护要求对所有接触空气中石棉浓度的人员进行年度医学检查。