Lewis O
J Hum Hypertens. 1994 Dec;8(12):865-71.
Natural philosopher and inventor, Stephen Hales (1677-1761), undertook a lengthy series of experiments on animals described in Haemastaticks (1733) which led to the first direct measurement of blood pressure. Hales retained his interest in health and disease throughout his life, and this prompted what he regarded as his most important work: the invention of ventilation systems for use in ships or prisons. Hales was the 'perpetual curate' of Teddington, Middlesex, and he combined a mechanistic, quantitative approach to his experimental work with a need and, as he saw it, a duty to discover and wonder at the wisdom and goodness of God by studying His creation.
自然哲学家兼发明家斯蒂芬·黑尔斯(1677 - 1761)在其《血液静力学》(1733年)中描述了一系列针对动物的长期实验,这些实验促成了对血压的首次直接测量。黑尔斯一生都对健康与疾病保持着浓厚兴趣,这促使他开展了他认为最重要的工作:发明用于船舶或监狱的通风系统。黑尔斯是米德尔塞克斯郡特丁顿的“终身教区牧师”,他将机械的、定量的实验方法与一种需求相结合,在他看来,这也是一种责任,即通过研究上帝的造物来发现并惊叹于上帝的智慧与仁慈。