Eknoyan Garabed
G Ital Nefrol. 2016 Feb;33 Suppl 66:33.S66.5.
Stephen Hales (1677-1761) was an English clergyman who made major contributions to a wide range of scientific topics such as botany, chemistry, pneumatics, and physiology. Early in his career he developed a keen interest in medicine through his association with his younger physician friend at Cambridge, William Stukeley (1687-1765), with whom he dissected animals and attended experiments in the laboratory of Isaac Newton. His fame as a scientist grew and by the end of his life he had achieved an international reputation as a major scientist of the Enlightenment. He is best known for his 1733 Statical Essays, in the second part of which he describes his studies in animal physiology. Most famous amongst those are his assessments of the force of the blood, which he measured in horses and dogs. Less well known and often unrecognized are his studies on the kidney in health and disease, which are the focus of this review. Amongst others Hales described the effects of hemorrhagic shock which he observed as he bled his animals while measuring their blood pressure; he then studied the effect of increasing saline perfusion pressures on the renal secretion of urine; and delved into biochemistry in exploring the composition of and solutions to dissolve bladder stones. His 1733 statement in the introduction to his hemodynamic studies that the healthy State of the Animal principally consists, in the maintaining of a due Equilibrium between the body solids and fluids literally predicts the milieu intrieur that would ultimately be formulated in 1854 by Claude Bernard (1813-1878).
斯蒂芬·黑尔斯(1677 - 1761)是一位英国牧师,他在植物学、化学、气体力学和生理学等广泛的科学领域做出了重大贡献。在其职业生涯早期,通过与他在剑桥的年轻医生朋友威廉·斯图克利(1687 - 1765)交往,他对医学产生了浓厚兴趣。他们一起解剖动物,并在艾萨克·牛顿的实验室参与实验。他作为科学家的声誉不断增长,到生命结束时,他已成为启蒙运动时期的一位具有国际声誉的主要科学家。他最为人所知的是他1733年的《静力学论文集》,在第二部分中他描述了自己在动物生理学方面的研究。其中最著名的是他对血液力量的评估,他在马和狗身上进行了测量。他关于健康和患病肾脏的研究鲜为人知且常常未被认可,而这正是本综述的重点。黑尔斯还描述了失血性休克的影响,他在测量动物血压时给它们放血并观察到了这些影响;然后他研究了增加盐水灌注压力对肾脏尿液分泌的影响;并在探索膀胱结石的成分和溶解方法时深入研究了生物化学。他在1733年血液动力学研究的引言中指出,动物的健康状态主要在于身体固体和液体之间保持适当的平衡,这实际上预言了克劳德·伯纳德(1813 - 1878)在1854年最终提出的内环境概念。