Bayoumi R A, Babiker H A, Arnot D E
Biochemistry Department, Faculty of Medicine and Health Sciences, UAE University, Al-Ain, United Arab Emirates.
Acta Trop. 1994 Nov;58(2):141-9. doi: 10.1016/0001-706x(94)90053-1.
In recently isolated African Plasmodium falciparum clones, the intracellular chloroquine concentration at steady-state, under standard culture conditions, could not differentiate chloroquine-sensitive from resistant parasites. However, under an atmosphere of air the chloroquine-resistant P. falciparum clones released pre-accumulated [3H]chloroquine more rapidly than sensitive clones. The very fast efflux of the pre-accumulated drug from chloroquine-resistant (CQR) parasites resulted in a differential in the drug retained by resistant and sensitive parasites. The chloroquine-sensitive parasites retained 2-3 times more chloroquine than resistant parasites. The steady-state uptake of [3H]chloroquine appeared to be enhanced by verapamil and desipramine in the chloroquine-resistant clones, while the opposite was observed with sensitive clones. This confirmed the suggestion that verapamil inhibits the rapid efflux in CQR parasites resulting in a readily detectable increase in chloroquine accumulation. These observations indicate that the biochemical phenotypes of African chloroquine-resistant P. falciparum are similar to those reported from S.E. Asia and Latin America and are consistent with a common molecular basis for the phenomenon.
在最近分离出的非洲恶性疟原虫克隆中,在标准培养条件下,稳态时细胞内氯喹浓度无法区分氯喹敏感型和耐药型疟原虫。然而,在空气环境中,氯喹耐药型恶性疟原虫克隆比敏感型克隆更快地释放预先积累的[3H]氯喹。预先积累的药物从氯喹耐药(CQR)疟原虫中非常快速地流出,导致耐药型和敏感型疟原虫保留的药物存在差异。氯喹敏感型疟原虫保留的氯喹比耐药型疟原虫多2至3倍。在氯喹耐药型克隆中,维拉帕米和地昔帕明似乎增强了[3H]氯喹的稳态摄取,而在敏感型克隆中则观察到相反的情况。这证实了维拉帕米抑制CQR疟原虫快速流出从而导致氯喹积累易于检测到增加的推测。这些观察结果表明,非洲氯喹耐药型恶性疟原虫的生化表型与东南亚和拉丁美洲报道的相似,并且与该现象的共同分子基础一致。