Humbert L, Jacquemont M C, Leroy E, Leclerc F, Houdret N, Lhermitte M
Laboratoire de Biochimie, Hôpital Calmette, Lille, France.
Biomed Chromatogr. 1994 Nov-Dec;8(6):273-7. doi: 10.1002/bmc.1130080604.
Capillary gas chromatography with electron capture detection is described for the quantification of chloral hydrate (CH) and is metabolites trichloroethanol (TCE) and trichloroacetic acid (TCA) in 0.1-1 mL of plasma samples. The method, with 2,2'-dichloroethanol (DCE) as internal standard, involved extraction of chloral hydrate and trichloroethanol with diethyl ether and methylation of trichloroacetic acid with 3-methyl-1-tolyltriazene (MTT), followed by diethyl ether extraction. The method has a detection limit of 5 ng/mL for CH and TCE and 10 ng/mL for TCA and also allows the determination of TCE-glucuronide in 0.1-1 mL of plasma samples. It exhibits good linearity and precision. The method was applied to samples of plasma from a neonate after a single dose of 40 mg/kg of chloral hydrate and from an adult after a single dose of 6.25 mg/kg.
本文描述了一种采用电子捕获检测的毛细管气相色谱法,用于定量测定0.1 - 1 mL血浆样品中的水合氯醛(CH)及其代谢物三氯乙醇(TCE)和三氯乙酸(TCA)。该方法以2,2'-二氯乙醇(DCE)作为内标,先用乙醚萃取水合氯醛和三氯乙醇,再用3 - 甲基 - 1 - 甲苯基三氮烯(MTT)对三氯乙酸进行甲基化,随后用乙醚萃取。该方法对CH和TCE的检测限为5 ng/mL,对TCA的检测限为10 ng/mL,还能测定0.1 - 1 mL血浆样品中的TCE - 葡萄糖醛酸苷。该方法具有良好的线性和精密度。该方法应用于一名新生儿单次服用40 mg/kg水合氯醛后的血浆样品以及一名成年人单次服用6.25 mg/kg后的血浆样品。