Culver B D, Shen P T, Taylor T H, Lee-Feldstein A, Anton-Culver H, Strong P L
College of Medicine, University of California, Irvine.
Environ Health Perspect. 1994 Nov;102 Suppl 7(Suppl 7):133-7. doi: 10.1289/ehp.94102s7133.
Daily dietary-boron intake and on-the-job inspired boron were compared with blood- and urine-boron concentrations in workers engaged in packaging and shipping borax. Fourteen workers handling borax at jobs of low, medium, and high dust exposures were sampled throughout full shifts for 5 consecutive days each. Airborne borax concentrations ranged from means of 3.3 mg/m3 to 18 mg/m3, measured gravimetrically. End-of-shift mean blood-boron concentrations ranged from 0.11 to 0.26 microgram/g; end-of-shift mean urine concentrations ranged from 3.16 to 10.72 micrograms/mg creatinine. Creatinine measures were used to adjust for differences in urine-specific gravity such that 1 ml of urine contains approximately 1 mg creatinine. There was no progressive increase in end-of-shift blood- or urine-boron concentrations across the days of the week. Urine testing done at the end of the work shift gave a somewhat better estimate of borate exposure than did blood testing, was sampled more easily, and was analytically less difficult to perform. Personal air samplers of two types were used: one, the 37-mm closed-face, two-piece cassette to estimate total dust and the other, the Institute of Occupational Medicine (IOM) sampler to estimate inspirable particulate mass. Under the conditions of this study, the IOM air sampler more nearly estimated human exposure as measured by blood- and urine-boron levels than did the sampler that measured total dust.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
对从事硼砂包装和运输工作的工人,将其每日饮食中的硼摄入量和工作中吸入的硼量与血液和尿液中的硼浓度进行了比较。连续5天,对14名在低、中、高粉尘暴露岗位处理硼砂的工人进行了全时段采样。通过重量法测量,空气中硼砂浓度范围为均值3.3毫克/立方米至18毫克/立方米。轮班结束时血液中硼的平均浓度范围为0.11至0.26微克/克;轮班结束时尿液中硼的平均浓度范围为3.16至10.72微克/毫克肌酐。使用肌酐测量值来校正尿比重差异,使1毫升尿液中约含1毫克肌酐。一周内轮班结束时血液或尿液中硼的浓度没有逐渐增加。与血液检测相比,在工作班次结束时进行的尿液检测能更好地估计硼酸盐暴露情况,采样更容易,分析操作也更简单。使用了两种类型的个人空气采样器:一种是37毫米封闭式、两件式采样盒,用于估计总粉尘;另一种是职业医学研究所(IOM)采样器,用于估计可吸入颗粒物质量。在本研究条件下,与测量总粉尘的采样器相比,IOM空气采样器更接近通过血液和尿液中硼水平测量的人体暴露情况。(摘要截选至250字)